MayDay - PARK JI HOON перевод на немецкий

MayDay

정말로 네가 내게 온거야
또 매일 꿈같은 하룰 살아
온종일 구름 위를 떠다녀
Like na na na na na

어제도 난 네 꿈을 꿨다고
말해주긴 왠지 부끄러워
음 쳐다만 봐도
웃음이 na na na na na

얼핏 봐도 사랑 같은데
멈칫하고 보게 되는 게
Something 뭔가 다른 것 같애
Oh, so lucky, lucky

이제 너를 더 다정하게 불러도 돼
이젠 우리를 우리라고 불러도 돼
믿기지가 않아 자꾸 숨이 가빠와
심장이 터질 것 같애

난 너만 보면 mayday, mayday
푹 빠져버린 나를 구해줘
너만 있으면 매일이 매일이
특별해지는 것만 같은 걸

어제보다 더 오늘보다 더
내일은 더 좋을 것 같애
내 맘 들리니 mayday, mayday (mayDay, mayDay)
지금 너를 향한 신호를 보낼게

열두 색 중의 가장 아름다운 달
어느새 내겐 너란 빛이 차올라, yeah
You're my lighthouse 끝이 없는 바다 위
바라보며 항해하는 내 유일한 spotlight

그냥 나이던 내가 이젠 너만의 나
내일이 또 와도 나는 wanna be your love, yay
또 묻고 싶어 may I love you?
한 번 더 말해주고 싶어 may I love you?

얼핏 봐도 사랑 같은데
멈칫하고 보게 되는 게
Something 뭔가 다른 것 같애
Oh, so lucky, lucky

이제 너에게 보고 싶다 말해도 돼
이젠 우리의 내일을 또 바래도 돼
멍하니 웃다가 또 볼을 꼬집어봐
전부 다 너로 가득해

난 너만 보면 mayday, mayday
푹 빠져버린 나를 구해줘
너만 있으면 매일이, 매일이
특별해지는 것만 같은 걸

어제보다 더 오늘보다 더
내일은 더 좋을 것 같애
내 맘 들리니 mayday, mayday (mayday, mayday)
지금 너를향한 신호를 보낼게

우, 구름 위에 난 너와 춤을 춰
우, 살랑대는 바람이 숨을 쉬어
아름다워 우리 모든 순간
Oh, everyday, mayDay
내 곁에 있어줘
이대로 내게 머물러줘

난 너만 보면 mayday, mayday (mayday)
푹 빠져버린 나를 구해줘
너만 있으면 매일이 매일이 (love you)
특별해지는 것만 같은 걸

어제보다 더 오늘보다 더
내일은 더 좋을 것 같애
내 맘 들리니 mayday, mayday (mayday, mayday)
지금 너를 향한 신호를 보낼게

MayDay

Bist du wirklich zu mir gekommen?
Und wieder erlebe ich einen traumhaften Tag
Den ganzen Tag schwebe ich auf Wolken
Wie na na na na na

Ich habe auch gestern von dir geträumt
Aber es ist mir irgendwie peinlich, es dir zu sagen
Ähm, ich schaue dich nur an
Und muss lachen, na na na na na

Auf den ersten Blick sieht es aus wie Liebe
Ich halte inne und schaue genau hin
Es ist etwas Besonderes, irgendwie anders
Oh, so glücklich, glücklich

Darf ich dich jetzt zärtlicher ansprechen?
Dürfen wir uns jetzt "wir" nennen?
Ich kann es nicht glauben, mein Atem geht schneller
Mein Herz rast, als würde es zerspringen

Wenn ich dich sehe, Mayday, Mayday
Rette mich, ich bin total in dich verliebt
Wenn ich dich habe, ist jeder Tag, jeder Tag
Etwas Besonderes, so fühlt es sich an

Mehr als gestern, mehr als heute
Morgen wird es noch besser sein
Hörst du mein Herz, Mayday, Mayday (Mayday, Mayday)
Ich sende dir jetzt ein Signal

Der schönste Mond von zwölf Farben
Plötzlich füllt sich mein Herz mit deinem Licht, yeah
Du bist mein Leuchtturm auf dem endlosen Meer
Mein einziger Scheinwerfer, auf den ich schaue, während ich segle

Ich war einfach ich, jetzt bin ich nur dein
Auch wenn morgen kommt, will ich deine Liebe sein, yay
Ich will dich wieder fragen, darf ich dich lieben?
Ich will es dir noch einmal sagen, darf ich dich lieben?

Auf den ersten Blick sieht es aus wie Liebe
Ich halte inne und schaue genau hin
Es ist etwas Besonderes, irgendwie anders
Oh, so glücklich, glücklich

Darf ich dir jetzt sagen, dass ich dich vermisse?
Dürfen wir uns jetzt auf unsere Zukunft freuen?
Ich lächle gedankenverloren und kneife mir in die Wange
Alles ist voller Du

Wenn ich dich sehe, Mayday, Mayday
Rette mich, ich bin total in dich verliebt
Wenn ich dich habe, ist jeder Tag, jeder Tag
Etwas Besonderes, so fühlt es sich an

Mehr als gestern, mehr als heute
Morgen wird es noch besser sein
Hörst du mein Herz, Mayday, Mayday (Mayday, Mayday)
Ich sende dir jetzt ein Signal

Uh, ich tanze mit dir auf den Wolken
Uh, die sanfte Brise atmet
Wunderschön, jeder unserer Momente
Oh, jeder Tag, Mayday
Bleib an meiner Seite
Bleib so bei mir

Wenn ich dich sehe, Mayday, Mayday (Mayday)
Rette mich, ich bin total in dich verliebt
Wenn ich dich habe, ist jeder Tag, jeder Tag (liebe dich)
Etwas Besonderes, so fühlt es sich an

Mehr als gestern, mehr als heute
Morgen wird es noch besser sein
Hörst du mein Herz, Mayday, Mayday (Mayday, Mayday)
Ich sende dir jetzt ein Signal