Текст и перевод песни PARK JI HOON - MayDay

MayDay

정말로 네가 내게 온거야
또 매일 꿈같은 하룰 살아
온종일 구름 위를 떠다녀
Like na na na na na

어제도 난 네 꿈을 꿨다고
말해주긴 왠지 부끄러워
음 쳐다만 봐도
웃음이 na na na na na

얼핏 봐도 사랑 같은데
멈칫하고 보게 되는 게
Something 뭔가 다른 것 같애
Oh, so lucky, lucky

이제 너를 더 다정하게 불러도 돼
이젠 우리를 우리라고 불러도 돼
믿기지가 않아 자꾸 숨이 가빠와
심장이 터질 것 같애

난 너만 보면 mayday, mayday
푹 빠져버린 나를 구해줘
너만 있으면 매일이 매일이
특별해지는 것만 같은 걸

어제보다 더 오늘보다 더
내일은 더 좋을 것 같애
내 맘 들리니 mayday, mayday (mayDay, mayDay)
지금 너를 향한 신호를 보낼게

열두 색 중의 가장 아름다운 달
어느새 내겐 너란 빛이 차올라, yeah
You're my lighthouse 끝이 없는 바다 위
바라보며 항해하는 내 유일한 spotlight

그냥 나이던 내가 이젠 너만의 나
내일이 또 와도 나는 wanna be your love, yay
또 묻고 싶어 may I love you?
한 번 더 말해주고 싶어 may I love you?

얼핏 봐도 사랑 같은데
멈칫하고 보게 되는 게
Something 뭔가 다른 것 같애
Oh, so lucky, lucky

이제 너에게 보고 싶다 말해도 돼
이젠 우리의 내일을 또 바래도 돼
멍하니 웃다가 또 볼을 꼬집어봐
전부 다 너로 가득해

난 너만 보면 mayday, mayday
푹 빠져버린 나를 구해줘
너만 있으면 매일이, 매일이
특별해지는 것만 같은 걸

어제보다 더 오늘보다 더
내일은 더 좋을 것 같애
내 맘 들리니 mayday, mayday (mayday, mayday)
지금 너를향한 신호를 보낼게

우, 구름 위에 난 너와 춤을 춰
우, 살랑대는 바람이 숨을 쉬어
아름다워 우리 모든 순간
Oh, everyday, mayDay
내 곁에 있어줘
이대로 내게 머물러줘

난 너만 보면 mayday, mayday (mayday)
푹 빠져버린 나를 구해줘
너만 있으면 매일이 매일이 (love you)
특별해지는 것만 같은 걸

어제보다 더 오늘보다 더
내일은 더 좋을 것 같애
내 맘 들리니 mayday, mayday (mayday, mayday)
지금 너를 향한 신호를 보낼게

Сигнал бедствия

Ты действительно пришла ко мне,
И я снова проживаю каждый день, как во сне.
Весь день парю над облаками.
Лайк на-на-на-на-на.

Мне как-то неловко признаваться,
Что вчера мне снова снилась ты.
Даже просто глядя на тебя,
Я улыбаюсь. На-на-на-на-на.

Кажется, это похоже на любовь.
Я замираю, глядя на тебя.
Что-то не так, как обычно.
О, как же мне повезло, повезло.

Теперь я могу называть тебя ласково.
Теперь я могу называть нас "мы".
Я не могу в это поверить, у меня перехватывает дыхание.
Сердце вот-вот выпрыгнет из груди.

Когда я вижу тебя, мне хочется кричать: «Сигнал бедствия! Сигнал бедствия!»
Спаси меня, я тону в тебе с головой.
Когда ты рядом, каждый день
Кажется особенным.

Завтра будет лучше, чем сегодня,
А сегодня лучше, чем вчера.
Ты слышишь, как бьется мое сердце? Сигнал бедствия! Сигнал бедствия! (Сигнал бедствия! Сигнал бедствия!)
Я посылаю тебе сигнал.

Самая красивая луна среди двенадцати.
Незаметно ты стала моим светом, да.
Ты — мой маяк. В бескрайнем море
Ты — единственный луч света, который помогает мне не сбиться с пути.

Раньше я был один, а теперь я твой.
Что бы ни случилось завтра, я хочу быть твоей любовью, да.
Я хочу спросить тебя еще раз: «Можно мне любить тебя?»
Я хочу сказать тебе еще раз: «Можно мне любить тебя?»

Кажется, это похоже на любовь.
Я замираю, глядя на тебя.
Что-то не так, как обычно.
О, как же мне повезло, повезло.

Теперь я могу сказать тебе, что скучаю.
Теперь я могу мечтать о нашем будущем.
Я улыбаюсь, как дурак, и щипаю себя за щеку.
Мои мысли заняты только тобой.

Когда я вижу тебя, мне хочется кричать: «Сигнал бедствия! Сигнал бедствия!»
Спаси меня, я тону в тебе с головой.
Когда ты рядом, каждый день, каждый день
Кажется особенным.

Завтра будет лучше, чем сегодня,
А сегодня лучше, чем вчера.
Ты слышишь, как бьется мое сердце? Сигнал бедствия! Сигнал бедствия! (Сигнал бедствия! Сигнал бедствия!)
Я посылаю тебе сигнал.

Мы танцуем с тобой над облаками.
Легкий ветерок ласкает нас.
Каждое мгновение с тобой прекрасно.
О, каждый день — сигнал бедствия.
Останься со мной.
Не покидай меня.

Когда я вижу тебя, мне хочется кричать: «Сигнал бедствия! Сигнал бедствия!» (Сигнал бедствия!)
Спаси меня, я тону в тебе с головой.
Когда ты рядом, каждый день, каждый день (Люблю тебя)
Кажется особенным.

Завтра будет лучше, чем сегодня,
А сегодня лучше, чем вчера.
Ты слышишь, как бьется мое сердце? Сигнал бедствия! Сигнал бедствия! (Сигнал бедствия! Сигнал бедствия!)
Я посылаю тебе сигнал.