Текст и перевод песни PARK JI HOON - Midnight

Midnight

어둠이 짙어지는 이 밤
조용히 자고 있는 핸드폰을 보네
그치, 울리지 않을 걸 잘 알지만
하지만 괜히 (하지만 괜히)
오늘 밤은 괜히 기다려지네

솔직히 뭐랄까
잊은 것보단 참았던 거랄까
속으론 다시 마주치길
이 밤에 혹시 바랬던 건 아닐까 이 길을 걸어
까만 도시가 그땐 왜 이리 아름다워
끝나는 나를 마중 나와준 네가 고마워
12시 10분이었지 그땐 막차 시간이
왜 이리도 야속하던지?

그토록 많이 불렀던 그대 이름이
이제 와서야 나는 그리운 거죠
보내주기가 아쉬워
한참을 서성거리던 발걸음이
왜 이제서야 생각이 나는 거죠

처음 우리 만났던 카페, eh, yeah
시간 가는 줄 몰랐던 것 같아, eh
요즘에는 좀 바쁘지 신경 쓸 일도 많았지
미뤄왔던 공부도 하고 친구들도 만나고
우정이 돈독해져 가끔 여유도 생겨
널 만난 시간을 빼니 이걸 다 하고도 남아

Ooh, 나와 헤어지고서
Ooh, 너는 어떤 밤을 보낼까
바람이 찼어 너와 싸우던 날에
끝내 무참히 소릴 질렀어
그때 한 번만 참고 너를 안아줬더라면
이 밤이 이렇게 아프지만은 않았을 텐데

그토록 많이 불렀던 그대 이름이
이제 와서야 나는 그리운 거죠
보내주기가 아쉬워
한참을 서성거리던 발걸음이
왜 이제서야 생각이 나는 거죠

추억이 돌아와 네가 내게로 와
어두워지면 그 시간이 다시 찾아와
기억을 더듬어 널 떠올리지만
네 빈자리엔 후회만이 가득 차

잊은 줄만 알았던
네가 불쑥 찾아온 이 밤
너무나 그리워

그토록 많이 불렀던 그대 이름이
이제 와서야 나는 그리운 거죠
보내주기가 아쉬워
한참을 서성거리던 발걸음이
왜 이제서야 생각이 나는 거죠

Midnight, midnight, midnight
왜 이제서야 생각이 나죠?
Midnight, midnight, midnight
왜 이제서야 생각이 나죠?

Полночь

В эту ночь, когда тьма сгущается,
Я тихо смотрю на свой спящий телефон.
Конечно, я знаю, что он не зазвонит,
Но почему-то (почему-то)
Сегодня вечером я почему-то жду.

Честно говоря, не знаю, как это назвать,
Скорее я пытался забыть, чем забыл.
В глубине души я хотел снова тебя увидеть,
Может быть, я шел по этой дороге, надеясь на это?
Почему тогда темный город казался таким прекрасным?
Спасибо, что ты пришла проводить меня в конце.
Было 12:10, время последнего поезда.
Почему время было таким жестоким?

Твое имя, которое я так часто звал,
Только сейчас я понимаю, как оно мне дорого.
Мне было жаль тебя отпускать,
Мои шаги, которые так долго медлили,
Почему я думаю об этом только сейчас?

Кафе, где мы впервые встретились, эй, да.
Кажется, мы потеряли счет времени, эй.
В последнее время я был занят, у меня было много дел.
Я наверстал упущенное в учебе, встречался с друзьями,
Наша дружба окрепла, иногда у меня появлялось свободное время.
Если не считать время, проведенное с тобой, у меня еще оставалось время на все это.

О, после нашего расставания,
О, какую ночь ты проводишь?
Был холодный ветер в тот день, когда мы ссорились.
В конце концов, я безжалостно накричал.
Если бы я тогда сдержался и обнял тебя,
Эта ночь не была бы такой болезненной.

Твое имя, которое я так часто звал,
Только сейчас я понимаю, как оно мне дорого.
Мне было жаль тебя отпускать,
Мои шаги, которые так долго медлили,
Почему я думаю об этом только сейчас?

Воспоминания возвращаются, ты приходишь ко мне.
Когда темнеет, это время возвращается.
Вспоминаю о тебе,
Но твоё отсутствие наполняет меня сожалением.

Ты, о ком я думал, что забыл,
Внезапно пришла ко мне этой ночью.
Я так скучаю.

Твое имя, которое я так часто звал,
Только сейчас я понимаю, как оно мне дорого.
Мне было жаль тебя отпускать,
Мои шаги, которые так долго медлили,
Почему я думаю об этом только сейчас?

Полночь, полночь, полночь
Почему я думаю об этом только сейчас?
Полночь, полночь, полночь
Почему я думаю об этом только сейчас?