Текст и перевод песни PARK JI HOON - Remember

Remember

Remember
꼭 널 닮은 바람이 불면
익숙한 향기가 스치면
눈 감아도 보이는 blue

Remember
새파란 그림 속의 우리
수평선을 걷던 설렘
선명해져
날 그날의 바다로 데려가

잊혀져 가다가
짙어져 가잖아

반짝이던 우리의 추억 속에
혼자만 남은 저기 저 파도에게
우릴 기억해달라고
간직해달라고
시간이 먼저 떠나도
Remember you

Oh-oh-oh
Remember, remember you
Oh-oh-oh
Remember, remember you

Remember, remember you

저기 바다보다
훨씬 더 푸르렀던 너의 눈에
그래 너의 blue, yeah
다시 헤엄쳐 깊은 네 ocean
저 물에 잠겨버린 듯한 emotion
두 손을 뻗으면 더 멀어져가, uh
How can I reach you?

Remember
저 별들 아래서 속삭인
그때 우리의 약속들이
선명해져
날 그날의 바다로 데려가

잊혀져 가다가
짙어져 가잖아

반짝이던 우리의 추억 속에
혼자만 남은 저기 저 파도에게
우릴 기억해달라고
간직해달라고
시간이 먼저 떠나도 (시간이 먼저 떠나도)

파도야 시간이 지나면
그땐 지우고 가도 돼
문득 밀려왔던 것처럼
그렇게 떠나가도 돼
Oh-oh, oh-oh-oh
조금만 더
내게 머물다 가도 돼

반짝이던 우리의 추억 속에
혼자만 남아 이렇게 또 너에게
나를 기억해달라고
간직해달라고
그대가 먼저 떠나도
Remember you

Oh-oh-oh
Remember, remember you
Oh-oh-oh
Remеmber, remember you

Помни

Помни
Когда дует ветер, так похожий на тебя,
Когда доносится знакомый аромат,
Я закрываю глаза и вижу твою синеву.

Помни
Нас на фоне лазурного неба,
То волнение, когда мы шли по кромке воды,
Все это становится таким ясным,
Возвращая меня к тому дню, к тому морю.

Казалось бы, все должно забываться,
Но воспоминания становятся только ярче.

Среди мерцающих осколков наших воспоминаний
Я прошу ту волну, что осталась там одна,
Хранить память о нас,
Беречь ее,
Даже если время уйдет первым,
Помни тебя.

О-о-о
Помни, помни тебя,
О-о-о
Помни, помни тебя.

Помни, помни тебя.

Глубже любого моря
Были твои глаза, наполненные синевой,
Да, твоя синева, yeah,
Я снова плыву в твоем глубоком океане,
Эмоции захлестывают, словно я тону,
Чем больше я тянусь, тем дальше ты ускользаешь, uh,
Как мне до тебя дотянуться?

Помни
Под этими звездами мы шептали друг другу,
Наши обещания,
Все это становится таким ясным,
Возвращая меня к тому дню, к тому морю.

Казалось бы, все должно забываться,
Но воспоминания становятся только ярче.

Среди мерцающих осколков наших воспоминаний
Я прошу ту волну, что осталась там одна,
Хранить память о нас,
Беречь ее,
Даже если время уйдет первым (Даже если время уйдет первым).

Волна, когда время пройдет,
Ты можешь все стереть,
Как накатываешь внезапно,
Так же можешь и исчезнуть.
О-о, о-о-о
Просто побудь
Со мной еще немного.

Среди мерцающих осколков наших воспоминаний
Я снова обращаюсь к тебе,
Прошу помнить меня,
Хранить в своем сердце,
Даже если ты уйдешь первым,
Помни тебя.

О-о-о
Помни, помни тебя,
О-о-о
Помни, помни тебя.