Текст и перевод песни PARK JI HOON - Whisper

Whisper

Hold on 널 아끼듯 잠시 말을 아낄게
숨소리마저 다정하게 불어와 so breezy
바람이 된 듯이 부드럽게 널 이끌어, oh babe
다가와 go on and on, on and on

있잖아란 말 한마디로 세상이 달라져 있어
둘만 기억하는 이야기로, oh
귀에 닿은 멜로디 데려다줄게 저 멀리
Come close to me, ooh

귓속말 들리니
널 부르는 이 목소리가 너의 길을 비출 거야
It's your day, 이 순간이
우릴 씻겨줄 거야, oh, 너의 귀에 닿을 귓속말

더 가까이 와줘
속마음 가리느라 답답했잖아
이대로 잠시 풀어놔
참았던 긴 한숨이 내게 닿을 수 있게
너를 향해 낮은 소리로 다가가도
널 향한 마음은 하늘에 더 가깝게 있어
귓속말로 그대의 머리 위엔 hello

서투른 위로의 한마디 그 말이 너에게 닿는 순간
작은 아이처럼 때론 웃게 돼, oh
귀에 닿은 멜로디 데려다줄게 저 멀리
Come close to me, ooh

귓속말 들리니
널 부르는 이 목소리가 너의 길을 비출 거야
It's your day, 이 순간이
우릴 씻겨줄 거야, oh, 너의 귀에 닿을 귓속말

부드럽게 속삭여줄 거야
너도 모르게 내게 스며들 거야
사랑이란 걸 가르쳐줄 거야
넌 결국 웃게 될 거야

귓속말,(yeah) 들리니
널 부르는 이 목소리가 너의 길을 비출 거야
It's your day, 이 순간이
우릴 씻겨줄 거야, oh, 너의 귀에 닿을 귓속말

부드럽게 속삭여줄 거야
너도 모르게 내게 스며들 거야

Шёпот

Подожди, я на мгновение прикушу язык, ценя тебя.
Даже твоё дыхание ласкает меня, so breezy.
Словно превратившись в ветер, я нежно направляю тебя, oh babe.
Приближайся, go on and on, on and on.

Знаешь, всего одно слово «есть» — и мир вокруг меняется.
Лишь нам двоим известная история, oh.
Мелодия, коснувшаяся слуха, унесёт тебя далеко.
Подойди ко мне ближе, ooh.

Слышишь шёпот?
Этот голос, зовущий тебя, осветит твой путь.
It's your day, этот миг
Очистит нас, oh, шёпот, который достигнет твоих ушей.

Подойди ещё ближе.
Тебе ведь было тяжело скрывать свои истинные чувства?
Давай же на миг отпустим их.
Чтобы твой долгий, сдерживаемый вздох смог коснуться меня.
Даже если я приближаюсь к тебе тихим шёпотом,
Мои чувства к тебе парят ещё выше небес.
Шёпотом над твоей головой я говорю: «Привет».

Неуклюжие слова утешения… В тот момент, когда они доходят до тебя,
Ты улыбаешься, как маленький ребёнок, oh.
Мелодия, коснувшаяся слуха, унесёт тебя далеко.
Подойди ко мне ближе, ooh.

Слышишь шёпот?
Этот голос, зовущий тебя, осветит твой путь.
It's your day, этот миг
Очистит нас, oh, шёпот, который достигнет твоих ушей.

Я буду нежно шептать тебе.
Ты сама не заметишь, как проникнешься мной.
Я покажу тебе, что такое любовь.
В конце концов, ты улыбнёшься.

Шёпот, (yeah) слышишь?
Этот голос, зовущий тебя, осветит твой путь.
It's your day, этот миг
Очистит нас, oh, шёпот, который достигнет твоих ушей.

Я буду нежно шептать тебе.
Ты сама не заметишь, как проникнешься мной.