50-50 (Feat. EB) - EB , PARK JI HOON перевод на немецкий

50-50 (Feat. EB)

Yeah, 50-50 chance, 이거 좀 위험해
하루 몇 번은 멍 때려, 너랑 못한 말 때문에
머릿속 hurricane 돌아가, 물 한 잔 줘 목말라
무슨 생각 넌 해? 적응 안 돼 no way

넌 dart의 고수인가 내 진심 한가운데 50 points
헷갈려 넌 지금 어떤 표정인지 let me know
어색한 건 잘 못 해 그냥 와 내 옆에
나랑 같이 있음 매일매일 birthday

자신 있지 물론 무대에 오른 듯이
진짜 내 감정을 묻는다면 백이면 백
맞음 맞고 아님 아닌 쪽이 속 편해 근데
너랑은 아닌 쪽은 못 해

50-50 chance 너에게 푹 빠진 건
50-50 chance 한 끝의 찰나
50-50 chance, 그 때 널 못 봤다면
50-50 chance, 큰일 났을걸

아냐 너를 못 봤으면 난
또 다시 동전을 뒤집어
엄지손가락에 올린 다음
그 때 그 순간을 뒤집어

내 바닷속에 빛이 나 넌 starfish
내 심장은 또 쿵 하면서 dropping
내 마음 위로 넌 dunk shoot, 날아오른 balloon
Chocolate보다 더 더 달콤하게 적중

Yes or no, 둘 중의 하나뿐이면, yeah
Give some love, 이게 난 답인 것 같아, yeah
믿어본 적 없는 운명 같은 너
너를 보니 마음이 달라지는 걸

처음부터 너도 같은 마음이었나
너와 내가 마주치던 그 날
부는 바람도 간지러웠던 날
매일 그날을 기억해

50-50 chance 너에게 푹 빠진 건
50-50 chance 한 끝의 찰나
50-50 chance, 그 때 널 못 봤다면
50-50 chance, 큰일 났을걸

아냐 너를 못 봤으면 난
또다시 동전을 뒤집어
엄지손가락에 올린 다음
그때 그 순간을 뒤집어

잠시만 떨어지면, 눈에서 멀어지면
매일매일 늘 아른거려 네 얼굴
I remember every day
I think of you every day
자꾸 빠져드는 걸

50-50 chance 너에게 푹 빠진 건
50-50 chance 한 끝의 찰나
50-50 chance, 그 때 널 못 봤다면
50-50 chance, 큰일 났을걸

아냐 너를 못 봤으면 난
또 다시 동전을 뒤집어 (뒤집어)
엄지손가락에 올린 다음
그 때 그 순간을 뒤집어

50-50 (Feat. EB)

Yeah, 50-50 Chance, das ist ein bisschen riskant
Ich bin mehrmals am Tag benommen, wegen der Worte, die ich dir nicht gesagt habe
In meinem Kopf dreht sich ein Hurrikan, gib mir ein Glas Wasser, ich habe Durst
Was denkst du? Ich kann mich nicht daran gewöhnen, no way

Bist du ein Dart-Profi? 50 Punkte mitten in mein aufrichtiges Herz
Ich bin verwirrt, welchen Gesichtsausdruck hast du gerade, lass es mich wissen
Ich bin nicht gut in unangenehmen Situationen, komm einfach zu mir
Wenn du bei mir bist, ist jeder Tag wie Geburtstag

Ich bin natürlich selbstbewusst, wie auf der Bühne
Wenn du mich nach meinen wahren Gefühlen fragst, hundert von hundert
Wenn es stimmt, dann stimmt es, und wenn nicht, dann ist es mir egal, aber
Mit dir kann ich nicht "nicht" wählen

50-50 Chance, dass ich mich total in dich verliebt habe
50-50 Chance, ein winziger Augenblick
50-50 Chance, wenn ich dich damals nicht gesehen hätte
50-50 Chance, wäre es schlimm ausgegangen

Nein, wenn ich dich nicht gesehen hätte
Ich werfe die Münze noch einmal
Lege sie auf meinen Daumen
Und drehe diesen Moment um

In meinem Meer leuchtest du wie ein Seestern
Mein Herz macht wieder bum und fällt
Du machst einen Dunk-Shoot über mein Herz, wie ein aufsteigender Ballon
Süßer als Schokolade, triffst du genau

Ja oder nein, wenn es nur eins von beiden gibt, yeah
Gib mir etwas Liebe, ich glaube, das ist die Antwort, yeah
Ich habe nie an so etwas wie Schicksal geglaubt, aber bei dir
Ändert sich mein Herz, wenn ich dich sehe

Hattest du von Anfang an die gleichen Gefühle?
Der Tag, an dem wir uns begegneten
Der Tag, an dem sogar der Wind sich kitzelig anfühlte
Ich erinnere mich jeden Tag an diesen Tag

50-50 Chance, dass ich mich total in dich verliebt habe
50-50 Chance, ein winziger Augenblick
50-50 Chance, wenn ich dich damals nicht gesehen hätte
50-50 Chance, wäre es schlimm ausgegangen

Nein, wenn ich dich nicht gesehen hätte
Ich werfe die Münze noch einmal
Lege sie auf meinen Daumen
Und drehe diesen Moment um

Wenn ich mich nur kurz von dir entferne, wenn du aus meinen Augen bist
Schwebt dein Gesicht jeden Tag vor meinen Augen
Ich erinnere mich an jeden Tag
Ich denke jeden Tag an dich
Ich falle immer tiefer

50-50 Chance, dass ich mich total in dich verliebt habe
50-50 Chance, ein winziger Augenblick
50-50 Chance, wenn ich dich damals nicht gesehen hätte
50-50 Chance, wäre es schlimm ausgegangen

Nein, wenn ich dich nicht gesehen hätte
Ich werfe die Münze noch einmal (werfe sie um)
Lege sie auf meinen Daumen
Und drehe diesen Moment um