Текст и перевод песни PARK JI HOON feat. EB - 50-50 (Feat. EB)

50-50 (Feat. EB)

Yeah, 50-50 chance, 이거 좀 위험해
하루 몇 번은 멍 때려, 너랑 못한 말 때문에
머릿속 hurricane 돌아가, 물 한 잔 줘 목말라
무슨 생각 넌 해? 적응 안 돼 no way

넌 dart의 고수인가 내 진심 한가운데 50 points
헷갈려 넌 지금 어떤 표정인지 let me know
어색한 건 잘 못 해 그냥 와 내 옆에
나랑 같이 있음 매일매일 birthday

자신 있지 물론 무대에 오른 듯이
진짜 내 감정을 묻는다면 백이면 백
맞음 맞고 아님 아닌 쪽이 속 편해 근데
너랑은 아닌 쪽은 못 해

50-50 chance 너에게 푹 빠진 건
50-50 chance 한 끝의 찰나
50-50 chance, 그 때 널 못 봤다면
50-50 chance, 큰일 났을걸

아냐 너를 못 봤으면 난
또 다시 동전을 뒤집어
엄지손가락에 올린 다음
그 때 그 순간을 뒤집어

내 바닷속에 빛이 나 넌 starfish
내 심장은 또 쿵 하면서 dropping
내 마음 위로 넌 dunk shoot, 날아오른 balloon
Chocolate보다 더 더 달콤하게 적중

Yes or no, 둘 중의 하나뿐이면, yeah
Give some love, 이게 난 답인 것 같아, yeah
믿어본 적 없는 운명 같은 너
너를 보니 마음이 달라지는 걸

처음부터 너도 같은 마음이었나
너와 내가 마주치던 그 날
부는 바람도 간지러웠던 날
매일 그날을 기억해

50-50 chance 너에게 푹 빠진 건
50-50 chance 한 끝의 찰나
50-50 chance, 그 때 널 못 봤다면
50-50 chance, 큰일 났을걸

아냐 너를 못 봤으면 난
또다시 동전을 뒤집어
엄지손가락에 올린 다음
그때 그 순간을 뒤집어

잠시만 떨어지면, 눈에서 멀어지면
매일매일 늘 아른거려 네 얼굴
I remember every day
I think of you every day
자꾸 빠져드는 걸

50-50 chance 너에게 푹 빠진 건
50-50 chance 한 끝의 찰나
50-50 chance, 그 때 널 못 봤다면
50-50 chance, 큰일 났을걸

아냐 너를 못 봤으면 난
또 다시 동전을 뒤집어 (뒤집어)
엄지손가락에 올린 다음
그 때 그 순간을 뒤집어

50-50 (Feat. EB)

Ouais, 50-50 chance, c'est un peu risqué
Je me retrouve à me vider la tête plusieurs fois par jour, à cause de tout ce que je n'ai pas pu te dire
Un ouragan tourne dans ma tête, donne-moi un verre d'eau, j'ai soif
A quoi penses-tu ? Je ne m'y fais pas, pas du tout

Es-tu un expert en fléchettes ? Tu as touché le cœur de mon cœur, 50 points
Je suis confus, dis-moi, quelle expression as-tu sur ton visage ?
Je ne suis pas à l'aise avec le malaise, viens juste à côté de moi
Être avec toi, c'est comme avoir un anniversaire tous les jours

Je suis sûr de moi, bien sûr, comme si j'étais sur scène
Si tu me demandes mes vrais sentiments, c'est un oui sur cent
C'est vrai, c'est vrai, ou c'est faux, c'est faux, c'est plus facile, mais
Je ne peux pas faire comme si c'était faux avec toi

50-50 chance, je suis tombé amoureux de toi
50-50 chance, un instant fugace
50-50 chance, si je ne t'avais pas rencontré à ce moment-là
50-50 chance, j'aurais eu de gros problèmes

Non, si je ne t'avais pas rencontrée, j'aurais
Retourné la pièce à nouveau
L'ai mise sur mon pouce
Et retourné ce moment-là

Tu es une étoile de mer, une lumière dans mon océan
Mon cœur fait un bond et tombe
Tu es un tir réussi au-dessus de mon cœur, un ballon qui s'envole
Tu es plus sucré que du chocolat, un coup direct

Oui ou non, seulement deux choix, ouais
Donne un peu d'amour, je pense que c'est la réponse, ouais
Toi, un destin auquel je n'ai jamais cru
Quand je te vois, mon cœur change

As-tu ressenti la même chose dès le début ?
Le jour où nous nous sommes rencontrés
Le jour où même le vent me chatouillait
Je me souviens de ce jour tous les jours

50-50 chance, je suis tombé amoureux de toi
50-50 chance, un instant fugace
50-50 chance, si je ne t'avais pas rencontré à ce moment-là
50-50 chance, j'aurais eu de gros problèmes

Non, si je ne t'avais pas rencontrée, j'aurais
Retourné la pièce à nouveau
L'ai mise sur mon pouce
Et retourné ce moment-là

Si on se sépare ne serait-ce que pour un instant, si tu es hors de ma vue
Ton visage me hante tous les jours
Je me souviens chaque jour
Je pense à toi chaque jour
Je me laisse emporter

50-50 chance, je suis tombé amoureux de toi
50-50 chance, un instant fugace
50-50 chance, si je ne t'avais pas rencontré à ce moment-là
50-50 chance, j'aurais eu de gros problèmes

Non, si je ne t'avais pas rencontrée, j'aurais
Retourné la pièce à nouveau (retournée)
L'ai mise sur mon pouce
Et retourné ce moment-là