Текст и перевод песни PARK WOO JIN feat. AB6IX - CONSOLATION

CONSOLATION

며칠째 들고 있는 phone이 무안할 정도로
Bell은 울리지 않고 그대로
나 길을 잃어 지금 어디로 yeah
얼마 뒤엔 birthday 생각이 나곤 해 어릴 때
혼자만의 생각에 빠지곤 해
텅 빈 이 길을 걸을 때 yeah
내 꿈은 밤하늘의 별 멀리서 빛나
담을 수가 없지 우주 아니면 바다

이런 생각을 할 때면 눈을 감아 loco
많은 책임 무게 모두 등에 업고
날 응원해 주는 이가 많기에 going up yeah

난 매일이 같은 삶 ctrl c＋v
내 모습을 가리는 BB
언제나 그랬듯 보지 않아 뒤 뒤
고난 역경 사이 행복하나 busy
여기까지 왔으니 포기는 no way
이제는 행복을 찾아서 go way
이젠 내 시간 내 사람 모두 챙겨서
오직 나 자신으로

반짝여줘 star yeah
밝게 빛나 moonlight yeah
이젠 갈 곳 없어 보이는 건 막다른 길
정신없고 몸이 피곤 like 퇴근길
이제 이 노래 들었으니 뭔가 다르길

막연히 길을 걷다 생각에 잠겨 돌아봐
내가 남긴 발자국 지울 수 없어 umm
가족 회사 친구 fan 그리고 나 자신까지
포기는 뒤로 내 길은 위로
이제는 하나씩 채워내 bucket

위로 위로 위로 위로 따위는 필요 없어 yeah
위로 위로 위로 위로 올라갈 거야 더 위로
뒤로 뒤로 뒤로 뒤로 갈 생각 no no oh oh
미로 미로 미로 미로라도 난 직진 yeah yeah

항상 이맘때가 되면 다루곤 하지 희망의 트랙
위로를 하건 위로를 받든 신경은 안 쓰고 오로지
Go만 했던 내가 이제는 조금은 다르게 변할까 해
고마워 괜찮아 힘내 이 말이
조금은 너에게 들릴까 해 yeah

수많은 감정들이 우리를 많이들 바꿔놨어
불 꺼진 방 안에 불을 켰어
마르던 바닥에 물을 줬어
우리는 결국 누군가 내 맘을 알아줬으면 하지
이제는 눈물이 날 때마다 네 어깨에 기대도 되지

위로 갈게 더 위로 같게 더
맘을 먹으면 이제는 바라는 대로 따르는 몸
그래 맞아 지금 네가 생각한 대로
그대로 너대로 이대로 나대로 이제는 나 저 위로

반짝이던 star yeah
밤에 빛나 moonlight yeah
이젠 갈 곳 찾아 멀리 가지 않아 도로 위에
어둠은 날 찾아와
그때마다 해줄게 위로 이제는
맘 편히 good night

막연히 길을 걷다 생각에 잠겨 돌아봐
내가 남긴 발자국 지울 수 없어 umm
가족 회사 친구 fan 그리고 나 자신까지
포기는 뒤로 내 길은 위로
이제는 하나씩 채워내 bucket

위로 위로 위로 위로 따위는 필요 없어 yeah
위로 위로 위로 위로 올라갈 거야 더 위로
뒤로 뒤로 뒤로 뒤로 갈 생각 no no umm
미로 미로 미로 미로라도 난 직진 yeah yeah

하루하루를 지내기보다는 버텨야 한다는
거울 속 다짐이 싫어서
몇 번이고 되뇌는 말
세상은 절대 혼자가 아니라는 것
벽만을 마주한 채로 울곤 했지
아마 너도 그랬겠지
나도 그 기분 잘 알아 너와 늘 같은 날이었지

CONSOLATION

The phone I've been holding for days is so uncomfortable
The bell doesn't ring, it remains the same
I'm lost and where am I going, yeah
Soon, thoughts of birthdays will come to mind, like when we were kids
I often get lost in my own thoughts
When I walk alone in this empty road, yeah
My dream is to be a star in the night sky, shining brightly
I can't contain it, it's the universe, not the ocean

When I think like this, I close my eyes, loco
Carrying a lot of responsibility on my shoulders
There are many people cheering me on, so I'm going up yeah

My daily life is the same, ctrl c + v
BB, blocking my view
Like usual, you don't look back, back
Between hardship and adversity, I'm busy but happy
I've come this far, so there's no way I'm giving up
Now I'm looking for happiness, go away
Now I have time for myself, I'll take care of everyone
Just as myself

Twinkle, star, yeah
Glow brightly, moonlight, yeah
Now there's nowhere to go, all I see is a dead end
My mind is blank and my body is tired, like a day after work
Now that you've heard this song, do something different

Walking aimlessly, lost in thought
I look back, can't erase the steps I've made
Family, company, friends, fans, and myself
Giving up is behind me, my path is up
Now I'll fill my bucket one by one

Don't need words like up, up, up, up, yeah
I'll climb up, up, up, up, even higher
No way I'll go back, back, back, back, oh oh
Even if it's a maze, a maze, a maze, I'll go straight, yeah yeah

I always listen to this hopeful track at this time
Whether I'm consoling or being consoled, I don't care, just
Only Go, but now I'll change a little
Thank you, I'm okay, do your best, these words
I hope they reach you a little, yeah

So many emotions have changed us a lot
I've turned on the light in the dark room
I've watered the dry ground
We all want someone to know our hearts
Now I can lean on your shoulder whenever I cry

I'll go up, even higher, like that
My mind is made up, now my body will follow my dreams
That's right, just like you thought
Just as you are, just as I am, now I'm going up

Twinkling star, yeah
Shining at night, moonlight, yeah
Now I don't have to go far, I'm back on the road
Darkness finds me
I'll comfort you every time, now
Rest easy, good night

Walking aimlessly, lost in thought
I look back, can't erase the steps I've made
Family, company, friends, fans, and myself
Giving up is behind me, my path is up
Now I'll fill my bucket one by one

Don't need words like up, up, up, up, yeah
I'll climb up, up, up, up, even higher
No way I'll go back, back, back, back, umm
Even if it's a maze, a maze, a maze, I'll go straight, yeah yeah

Instead of just getting through each day, I have to persevere
I hate those words of determination in the mirror
Those words that I repeat over and over again
The world is never alone
I used to cry alone, facing only the wall
Maybe you did too
I know how you feel, because we've always been together