Текст и перевод песни PARKMOONCHI feat. RuRu - IN & OUT (With. RuRu)

IN & OUT (With. RuRu)

매일 그려 그저 남겨진 너와 나
우릴 모르는 이곳에서
Won′t let you say any word
Won't let you feel anything
열려있는 모든 감각이 나를 향하길
You will be

왜 늘 혼자 상상만 해
Everything is all in my head
꺼내 보지도 못해 난

Don′t treat like freak, oh boy, cuz I'm not
네게 보이는 표정 그뿐인데
또 말해 뭐해 괜히
But please look at me 좀 더 (from now, from now, from now on)

I wanna do, I gotta do
더 이상은 못 본 척 안 할래
I'll make it through
At this time 이젠 눈을 맞춰줘

수백 번도 넘게 널 불렀어
어딜 가도 난 매일 너를 찾아
But 지금에서야 아는 척을 해볼게
Face me now

Don′t treat like freak, oh boy, cuz I′m not
보이는 게 내 표정뿐이라도
궁금해해 줘 나를
Please look at me 좀 더 (tonight, tonight, tonight)

매일 들려 siren 소리는 자려고 누웠다가도
내 머릿속은 시끄러워져 눈을 감으면 더
You got me crazy
New to myself, babe
봐 이제 뭔가를 말해줄게 의심 말고 와줘 get closer

Don't treat like freak, oh boy, cuz I′m not
보이는 게 내 표정뿐이라도
궁금해해 줘 나를
Please look at me 좀 더 (tonight, tonight, tonight)

IN & OUT (Avec RuRu)

Je te dessine tous les jours, juste toi et moi qui restons
Ici, où personne ne nous connaît
Je ne te laisserai rien dire
Je ne te laisserai rien ressentir
Que tous tes sens ouverts se tournent vers moi
Tu seras

Pourquoi est-ce que tu te contentes toujours d'imaginer
Tout est dans ma tête
Je ne peux pas le sortir

Ne me traite pas de bizarre, oh mon chéri, parce que je ne le suis pas
C'est juste l'expression que tu vois sur mon visage
Ne dis rien, c'est inutile
Mais s'il te plaît, regarde-moi un peu plus (à partir de maintenant, à partir de maintenant, à partir de maintenant)

J'ai envie de le faire, je dois le faire
Je ne peux plus faire semblant de ne pas voir
Je vais y arriver
Maintenant, regarde-moi dans les yeux

Je t'ai appelée des centaines de fois
Où que j'aille, je te cherche tous les jours
Mais maintenant, je vais essayer de faire comme si je te connaissais
Regarde-moi maintenant

Ne me traite pas de bizarre, oh mon chéri, parce que je ne le suis pas
Même si tu ne vois que l'expression sur mon visage
Sois curieux de moi
S'il te plaît, regarde-moi un peu plus (ce soir, ce soir, ce soir)

Tous les jours, j'entends la sirène, je m'allonge pour dormir et
Mon esprit est bruyant, encore plus lorsque je ferme les yeux
Tu me rends folle
Nouvelle pour moi-même, chéri
Vois, je vais te dire quelque chose, ne doute pas, viens, rapproche-toi

Ne me traite pas de bizarre, oh mon chéri, parce que je ne le suis pas
Même si tu ne vois que l'expression sur mon visage
Sois curieux de moi
S'il te plaît, regarde-moi un peu plus (ce soir, ce soir, ce soir)