Текст и перевод песни PASSEPIED - Eve
眩しい蛍光灯の色
やけに喉が渇く
Слепящий
свет
люминесцентных
ламп,
ужасно
хочется
пить.
林檎をひと口
すこし冴えてる
Кусаю
яблоко,
немного
проясняется
в
голове.
シンクの中のグラス
魚に餌をやる
Стакан
в
раковине,
кормлю
рыбок.
時計は正確
天気は悪い
Часы
идут
точно,
погода
плохая.
揺れる揺れる
Все
плывет,
кружится.
なにもかもが歪んで見えた
Все
вокруг
искажается.
揺れる揺れる
Все
плывет,
кружится.
あれもこれも輝きだした
Все
вокруг
начинает
сиять.
揺れる揺れる
Все
плывет,
кружится.
なにもかもが歪んで見えた
Все
вокруг
искажается.
揺れる揺れる
Все
плывет,
кружится.
あれもこれも輝いていた
Все
вокруг
сияло.
叩き割る蛍光灯！
Разбить
бы
эти
лампы!
腹も空き始める
Начинает
сосать
под
ложечкой.
泣きたいような午後
夜まで遠い
Хочется
плакать,
а
до
ночи
еще
так
далеко.
やり場のないこの気持ち
Эти
чувства,
которым
нет
выхода...
鎮めておくれ
さあ
Уймитесь
же,
прошу.
このふた粒なら叶えてくれる
Эти
две
крошки
исполнят
мое
желание.
歯車が光る
現れて消える
Шестеренки
сверкают,
появляются
и
исчезают.
アダムの林檎は罪さえ飲み込む
Адамово
яблоко
проглотит
даже
грех.
揺らめく視界を魚が横切る
Рыбка
проплывает
сквозь
дрожащее
зрение.
「頭が痛いわ。」
«Голова
болит».
揺れる揺れる
Все
плывет,
кружится.
なにもかもが歪んで見えた
Все
вокруг
искажается.
揺れる揺れる
Все
плывет,
кружится.
あれもこれも輝きだした
Все
вокруг
начинает
сиять.
揺れる揺れる
Все
плывет,
кружится.
なにもかもが歪んで見えた
Все
вокруг
искажается.
揺れる揺れる
Все
плывет,
кружится.
あれもこれも輝いていた
Все
вокруг
сияло.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.