Текст и перевод песни PASSEPIED - Flying Fish
向きを変えれば今日も追い風
Смени
направление,
и
сегодня
снова
попутный
ветер
考えようじゃ晴れ模様
Если
подумать,
то
погода
ясная
生まれ変わって新しい感覚連れてよ
Переродись
и
принеси
мне
новые
ощущения
世界が先かこちらの方が先か
Что
вперед,
мир
или
я?
とどのつまり祈りは高くつく結局
В
конце
концов,
молитвы
дорого
обходятся
最短距離でゆけ
Иди
кратчайшим
путем
浮き沈み横目に見て
Взлеты
и
падения
- взгляни
на
них
со
стороны
言葉は意味へと急ぐ
Слова
спешат
к
своему
значению
くぐり抜けて行けたら
Если
сможешь
проскользнуть
сквозь
них
波に立つのは交差する風
На
волне
стоит
ветер,
дующий
с
разных
сторон
先天性の自由でトビウオになったんだ
С
врожденной
свободой
я
стала
летучей
рыбой
向きを変えれば今日も追い風
Смени
направление,
и
сегодня
снова
попутный
ветер
考えようじゃ晴れ模様
Если
подумать,
то
погода
ясная
幸か不幸か極端な二択を迫る
К
счастью
или
к
несчастью,
но
выбор
стоит
— крайности
的はずれの連続
Цепь
промахов
哀しい知識を捨てて
Отбрось
печальные
знания
野生を乗りこなすんだ
Оседлай
свою
дикую
природу
眼差しで通じたい
Хочу,
чтобы
мы
понимали
друг
друга
взглядом
待ちきれないよ最初で最後の
Не
могу
дождаться
этого
первого
и
последнего
今
身体を脱ぎ捨てたら
Сейчас,
если
сбросить
оковы
тела
波に立つのは交差する風
На
волне
стоит
ветер,
дующий
с
разных
сторон
先天性の自由でトビウオになっていた
С
врожденной
свободой
я
стала
летучей
рыбой
向きを変えれば今日も追い風
Смени
направление,
и
сегодня
снова
попутный
ветер
考えようじゃ晴れ模様
Если
подумать,
то
погода
ясная
生まれ変わるさ何度でも
Я
перерожусь,
сколько
потребуется
раз
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.