Текст и перевод песни PASSEPIED - Makka Mecca (Live at Hibiya Yagai Ongakudo 2018.10.6)

Makka Mecca (Live at Hibiya Yagai Ongakudo 2018.10.6)

現代 不可解にして厄介 隣はお節介
腹ん中未公開 先に立った後悔
時代に寄り添うか それか錯綜か
押し問答ジレンマ 永遠のテーマ
だって似合わない足し引き駆け引きは
心変わりに色変わり
真っ赤になってしまった
末端 担ってしまった
当然て顔しちゃって 痺れちゃうよな
真っ青は本当かねって
ま、そうだ 検討だねって
待った染まってしまった 水に流して
真っ赤な嘘で塗って
最低が最高になって
分かり合えるような気がしたの
気のせいじゃないなら
今ここがメッカ
絶対 絶命的展開 三度目が限界
おざなりな接待 お世辞はやぼったい
不意打ちくらうか 抜き打ち狙うか
自問自答フラット 都合によりカット
さてつまらないやり繰り割り振りも
所変われば様変わり
真っ赤になってしまった
達観 至ってしまった
茫然て顔しないで
はなはだ疑問
真っ青は本当かねって
あ、そう基本そうだねって
そうだ 理想だった相談ゼロに戻して
真っ赤な嘘で塗って
最低が最高になって
分かり合えるような気がしたの
気のせいじゃないなら
まあそれもいっか
滲んだままでいるなら もっとしなやかに見せて
冴えない日々にさよなら
いっそ鮮やかに欺いて
変わる変わる色が変わる そこかしこ溢れ出す
重なる 広がる
どこまで行ける
真っ赤になってしまった
達観 至ってしまった
茫然で顔しないで
はなはだ疑問
真っ青は本当かねって
あ、そう基本そうだねって
そうだ 理想だった相談ゼロに戻して
真っ赤な嘘で塗って
最低が最高になって
分かり合えるような気がするの
気のせいじゃないから
真っ赤になってしまった
末端 担ってしまった
当然て顔しちゃって 痺れちゃうよな
真っ青は本当かねって
ま、そうだ 検討だねって
待った染まってしまった 水に流して
真っ赤な嘘で塗って
最低が最高になって
分かり合えるような気がしたの
気のせいじゃないから
今ここがメッカ

Макка Мекка (Живое выступление в Хибия Ягай Онгакудо 06.10.2018)

Современность, непостижимая и хлопотная, соседка – сплетница.
В животе – нераскрытые секреты, впереди – стоящее сожаление.
Приспособиться ли к времени, или же это путаница?
Споры, дилеммы, вечная тема.
Ведь мне не идут эти расчеты, уловки и хитрости.
Измена в сердце, перемена в цвете,
я вся покраснела.
На себя взвалила ответственность.
Делаешь вид, что все само собой разумеется, это же ошеломляет, не так ли?
Неужели правда, что ты весь посинел?
Ну, да, обдумаю это.
Постой, я уже вся пропиталась этим, смой это водой.
Закрась это алой ложью.
Худшее стало лучшим,
и мне показалось, что мы можем понять друг друга.
Если это не иллюзия,
то здесь и сейчас – моя Мекка.
Абсолютно смертельный поворот событий, третий раз – предел.
Небрежный прием, лесть вульгарна.
Получить удар исподтишка или нанести внезапный удар?
Самокопание, ровная линия, вырезано по обстоятельствам.
Что ж, эти скучные махинации и распределения...
В другом месте – другие нравы.
Я вся покраснела.
Достигла просветления.
Не делай такое ошеломленное лицо,
это весьма сомнительно.
Неужели правда, что ты весь посинел?
Ах, да, в основном так и есть.
Верно, это был идеал, но давай вернемся к нулю.
Закрась это алой ложью.
Худшее стало лучшим,
и мне показалось, что мы можем понять друг друга.
Если это не иллюзия,
то пусть и так.
Если оставаться размытой, то нужно выглядеть более гибкой.
Прощай, тусклые дни.
Лучше ярко обманывать.
Меняется, меняется, цвет меняется, повсюду переливается.
Накладывается, распространяется.
Как далеко мы можем зайти?
Я вся покраснела.
Достигла просветления.
Не делай такое ошеломленное лицо,
это весьма сомнительно.
Неужели правда, что ты весь посинел?
Ах, да, в основном так и есть.
Верно, это был идеал, но давай вернемся к нулю.
Закрась это алой ложью.
Худшее стало лучшим,
и мне кажется, что мы можем понять друг друга.
Потому что это не иллюзия.
Я вся покраснела.
На себя взвалила ответственность.
Делаешь вид, что все само собой разумеется, это же ошеломляет, не так ли?
Неужели правда, что ты весь посинел?
Ну, да, обдумаю это.
Постой, я уже вся пропиталась этим, смой это водой.
Закрась это алой ложью.
Худшее стало лучшим,
и мне показалось, что мы можем понять друг друга.
Потому что это не иллюзия.
Здесь и сейчас – моя Мекка.