Текст и перевод песни PASSEPIED - Mayday

Mayday

あー面倒だ
羽を閉じたら
アーメン神よ
この世に真っ逆さまだ
透明になって
消えたとしたら
気づいてくれるかな
応えて
迫真の
演技で
マイクチェック
ワン・ツー
メメメメーデー
もし出会えたなら何を伝えられるだろう
反響は心臓へ
痛いよ居たいよ
そろそろ本気出せますか
疑心暗鬼じゃ意味がない
傷の奥の奥
甘い蜜が誘う
見つけて触れたら
ほら鬼が笑ってる
ちょいと開いて頭の中を
ちょいと暴いて心の奥を
あー面倒だ
またふりだしだ
こめかみの
LRを行ったり来たり
あーメンソールふかしてみても
むせかえるだけで虚無
応えて
不安だったら
試して
マイクチェック
ワン・ツー
メメメメーデー
もう一度あなたと心通わせたいだけ
フェーダーも上昇で
繋いで紡いで
そろそろ本気出せますか
猜疑心こそ罪じゃない？
あと少しだけなんだ
流れ流され
辿り着いていたよ
その場しのぎの
態度も見飽きたよ
あーもーわかってるんだよ
気づかないくらいの一瞬だけの嘘
メメメメーデー
もし出会えたなら何を伝えられるだろう
反響は心臓へ
流して嘆いて
そろそろ本気出しますか
疑心暗鬼じゃ意味が無い
傷の奥の奥
甘い蜜が誘う
見つけて触れたら
ほら鬼が笑ってる
ちょいと開いて頭の中を
ちょいと暴いて心の奥を
あー面倒だ

Mayday

Ah, c'est pénible
Si je referme mes ailes
Amen, mon Dieu
Ce monde est à l'envers
Si je devenais transparent
Et disparaissais
Le remarquerais-tu ?
Réponds
Avec une performance
Authentique
Vérification du micro
Un, deux
Mayday, mayday, mayday
Si jamais on se rencontrait, que te dirais-je ?
L'écho résonne dans mon cœur
Ça fait mal, je veux rester
Est-ce que tu peux enfin te montrer sérieux ?
La paranoïa n'a aucun sens
Au plus profond de mes blessures
Un miel sucré m'attire
Si je le trouve et le touche
Regarde, le démon rit
Ouvre un peu ton esprit
Dévoile un peu les profondeurs de ton cœur
Ah, c'est pénible
On recommence
Dans ma tempe
Le son va et vient de gauche à droite
Ah, même en fumant du menthol
Je n'ai que le vide qui me prend à la gorge
Réponds
Si tu es inquiète
Essaie
Vérification du micro
Un, deux
Mayday, mayday, mayday
Je veux juste te retrouver et me connecter à toi
Le fader monte
Se connecter, se lier
Est-ce que tu peux enfin te montrer sérieux ?
La méfiance n'est pas un péché ?
Il ne reste plus grand-chose
J'ai dérivé, j'ai dérivé
J'y suis arrivé
Je suis fatigué de tes
Comportements superficiels
Ah, j'en ai marre, je comprends
Un seul mensonge que tu ne remarques même pas
Mayday, mayday, mayday
Si jamais on se rencontrait, que te dirais-je ?
L'écho résonne dans mon cœur
Je laisse aller, je pleure
Est-ce que tu peux enfin te montrer sérieux ?
La paranoïa n'a aucun sens
Au plus profond de mes blessures
Un miel sucré m'attire
Si je le trouve et le touche
Regarde, le démon rit
Ouvre un peu ton esprit
Dévoile un peu les profondeurs de ton cœur
Ah, c'est pénible