Текст и перевод песни PASSEPIED - Misemono

Misemono

あれこれ溢れ返ってら
豊かだね 上っ面だけ
でも本当はね... どうかしらん
空っぽなんて洒落になんないや
できるだけ詰め込んどくれ
ありゃあるだけ 強欲が
浪費は罪悪 倹約こそである
けちんぼなんて言うな
慎ましく生きてる
曲がり角の桜が落としたさくらんぼも
美味しくいただきます
種までいただきます
にょきにょき頭に桜が生えた
飲め歌え踊れよ
頭の上で花見がシーズン
やかましい耐えかねて
引っこ抜いたら
今度は池になったタタタ
あの日飲んだ種は
きっと悩みのタネだった
ほどほどが一番さ
老いも若いもしあわせ
くだ巻いちゃ困ります
説いたとこであだ花
合わせ合わせ辻褄
ケムに巻いてさよなら

Misemono

Everything is overflowing
It's abundant, but only on the surface
But in reality... I'm not so sure
Being empty is no joke
Stuff it as full as you can
There's only greed
Lavishness is a sin, thriftiness is the way to be
Don't call me stingy
I live modestly
Even the cherry blossoms the cherry tree on the corner dropped
I'll eat them all up
I'll even eat the seeds
On my head, cherry blossoms have sprung up
Drink, sing, and dance
Cherry blossom viewing season is upon us
I couldn't bear the noise any longer
So I pulled them out
And now there's a pond instead
The seeds I swallowed that day
Must have been seeds of trouble
Moderation is best
Happiness for the young and old alike
Stop gossiping
Your words are just empty flattery
Making excuses
Bogus logic