Текст и перевод песни PASSEPIED - Misemono

Misemono

あれこれ溢れ返ってら
豊かだね 上っ面だけ
でも本当はね... どうかしらん
空っぽなんて洒落になんないや
できるだけ詰め込んどくれ
ありゃあるだけ 強欲が
浪費は罪悪 倹約こそである
けちんぼなんて言うな
慎ましく生きてる
曲がり角の桜が落としたさくらんぼも
美味しくいただきます
種までいただきます
にょきにょき頭に桜が生えた
飲め歌え踊れよ
頭の上で花見がシーズン
やかましい耐えかねて
引っこ抜いたら
今度は池になったタタタ
あの日飲んだ種は
きっと悩みのタネだった
ほどほどが一番さ
老いも若いもしあわせ
くだ巻いちゃ困ります
説いたとこであだ花
合わせ合わせ辻褄
ケムに巻いてさよなら

Misemono

Tout est plein à craquer
C'est riche, juste en surface
Mais en réalité... qui sait
Être vide, ce n'est pas une blague
Remplis-le autant que possible
La cupidité est insatiable
Le gaspillage est un péché, la frugalité est la clé
Ne me dis pas radin
Je vis modestement
La cerise que le cerisier au coin de la rue a fait tomber
Je vais la savourer
J'en mangerai le noyau aussi
Un cerisier a poussé sur ma tête
Bois, chante, danse
C'est la saison des fleurs de cerisier sur ma tête
C'est trop bruyant, je ne peux plus le supporter
Je l'ai arraché
Et maintenant c'est un étang
La graine que j'ai bu ce jour-là
Était sans doute une graine de soucis
La modération est la clé
Le bonheur est pour les vieux et les jeunes
Ne te laisse pas emporter par la folie
C'est une promesse non tenue
Un assemblage de contradictions
Embrouille-moi et adieu