Текст и перевод песни PASSEPIED - Misemono

Misemono

あれこれ溢れ返ってら
豊かだね 上っ面だけ
でも本当はね... どうかしらん
空っぽなんて洒落になんないや
できるだけ詰め込んどくれ
ありゃあるだけ 強欲が
浪費は罪悪 倹約こそである
けちんぼなんて言うな
慎ましく生きてる
曲がり角の桜が落としたさくらんぼも
美味しくいただきます
種までいただきます
にょきにょき頭に桜が生えた
飲め歌え踊れよ
頭の上で花見がシーズン
やかましい耐えかねて
引っこ抜いたら
今度は池になったタタタ
あの日飲んだ種は
きっと悩みのタネだった
ほどほどが一番さ
老いも若いもしあわせ
くだ巻いちゃ困ります
説いたとこであだ花
合わせ合わせ辻褄
ケムに巻いてさよなら

Представление

Всего так много вокруг,
Кажется, что богато, но лишь сверху.
А на самом деле... кто знает,
Пустота — это совсем не смешно.
Заполни все, что можешь,
Чем больше, тем лучше, вот моя жадность.
Расточительство — грех, бережливость — добродетель.
Не называй меня скрягой,
Я просто живу скромно.
Даже упавшие вишенки с дерева за углом
С благодарностью съем.
Даже косточки съем.
И вот, из моей головы вишня проросла.
Пей, пой, танцуй же!
На моей голове цветет вишневый сад.
Надоело, не могу терпеть,
Вырвала ее,
А там теперь пруд. Вот так вот.
Та косточка, что я съела тогда,
Наверное, была семенем моих тревог.
Лучше всего — знать меру,
И старики, и молодые будут счастливы.
Не говори глупости,
Даже если объясню, все зря.
Подгоняешь все под одну гребенку,
Пускаешь пыль в глаза и прощаешься.