Текст и перевод песни PASSEPIED - Nagasugita Haru

Nagasugita Haru

儚いものこそが、美しいものであった。
風が吹いた 猫が鳴いた 大事件だそうで
全部拾って 拡散して お祭り騒ぎ
世界中が浮き足立って 大義名分掲げて
それでもやっぱどこか不安で 出直したり悩んだり
行かないで
永すぎた春よ 四分の一の永遠よ
等身大の自分なんて何処にも居なかった
「意味のない事は無いよ。」そんなこともなくて
気休めの嘘に寄ってたかって大騒ぎ
世界中が色めき立って にわか雨も運命で
移り変わる季節の中で ふらついたりのぼせたり
行かないで
永すぎた春よ 四分の一の永遠よ
等身大の自分なんて何処にも居なかった
いつしか
永すぎた春が終わりを告げたの
なんて気づけば独り言 でも聞いて欲しかった
現実逃避 先回りして
ああではないとか こうじゃないとか
論理を振りかざして
ピンキリどっちもキリがないのよ
運だの命だのどうしたいのよ
愛だの恋だの意味じゃないのよ
切っても切っても切れぬ縁なのよ
行かないで
永すぎた春よ 四分の一の永遠よ
等身大の自分なんて何処にも居なかった
いつしか
永すぎた春が終わりを告げたの
人も世も移り変わり 空だけ青いまま
美しいものこそが、儚いものであった。

Nagasugita Haru

Fleeting things are the most beautiful.
The wind blows, the cat meows, a big deal, it seems
Collecting and spreading everything, making a big fuss
The whole world gets excited and raises a banner of justice
Yet, somewhere there is still anxiety, bailing out or worrying
Don't go
Oh, the spring that lasted too long, a quarter of eternity
My true self was nowhere to be found
"There is no such thing as a meaningless thing." That's not always true
Ganging up on a comforting lie, making a big fuss
The whole world is excited and even a sudden rain is destiny
In the changing seasons, wobbling and getting heated
Don't go
Oh, the spring that lasted too long, a quarter of eternity
My true self was nowhere to be found
Eventually
The spring that had lasted too long has come to an end
When I noticed, it was just a monologue, but I wanted you to hear
Escapism, jumping the gun
Oh, not like that, not like this
Brandishing logic
It's a toss-up, there's no end to it
What do you want with luck and destiny?
Love and romance are not what they mean
It's an unbreakable bond
Don't go
Oh, the spring that lasted too long, a quarter of eternity
My true self was nowhere to be found
Eventually
The spring that had lasted too long has come to an end
People and the world change, only the sky remains blue
Beautiful things are the most fleeting.