Текст и перевод песни PASSEPIED - Neon and Tiger

Neon and Tiger

沸点越えそうよ
フラスコの底カーチェイス
深夜の素粒子吸い込んだはもう
花束も銀に遂げる
ネオンが虎のふりをして2オクターブを飛び越えて世界が変わる3秒前
ネオンが街を貫いて壊れたスピーカーを抱いて君と日の出が見たい
盲点つきそうよくぐり抜けてくウィンドウ
深夜の素粒子撒き散らすの
花束も月に吠える
ネオンが虎のふりをしてシラフな街に火がついて世界が変わる3秒前
ネオンが2人をなぞって不意の仕草が見えたって
君のその目にいたい
プラスチックの心溶かしてセロファンの空めくる
ネオンが虎のふりをして2オクターブを飛び越えて世界が変わる3秒前
ネオンが街を貫いて壊れたスピーカーを抱いて君と見る日の出は
2人の筋解き放ってネオンも虎も飲み込んでそれでも君と居たい

Неон и Тигр

Кажется, достигну точки кипения,
На дне колбы – погоня,
Вдохнула полуночные элементарные частицы,
И даже букет стал серебряным.
Неон, притворяясь тигром, перепрыгивает две октавы, и до изменения мира 3 секунды.
Неон пронзает город, я обнимаю сломанный динамик, и хочу встретить с тобой рассвет.
Кажется, достигну слепой зоны, проскальзывая сквозь окно,
Разбрасываю полуночные элементарные частицы,
И даже букет воет на луну.
Неон, притворяясь тигром, поджигает трезвый город, и до изменения мира 3 секунды.
Неон обводит нас двоих, и я вижу твои непроизвольные жесты,
Хочу остаться в твоих глазах.
Растапливаю пластиковое сердце, переворачиваю целлофановое небо.
Неон, притворяясь тигром, перепрыгивает две октавы, и до изменения мира 3 секунды.
Неон пронзает город, я обнимаю сломанный динамик, и рассвет, который я встречу с тобой,
Освободит наши чувства, поглотит и неон, и тигра, но я всё равно хочу быть с тобой.