Текст и перевод песни PASSEPIED - ON THE AIR(パスピエ TOUR 2013 "印象・日の出外伝"at AKASAKA BLITZ (2013.12.21))

ON THE AIR(パスピエ TOUR 2013 "印象・日の出外伝"at AKASAKA BLITZ (2013.12.21))

雨上がりの虹が绮丽だったり
周末には桜が见顷だったり
新しいこと素敌なこと
すぐ教えてあげたいの
ビルも道路も鲜明过ぎて困る
选択肢が多过ぎて戸惑う
そんな时は 思い出してね
ここにいるから
今日も东京の街见下ろして
行き交う人波飞び越えて
伝えたいのこの気持ち
日常に少しのメロディーを
明日のキミには雨伞を
届けてくれ ラジオ
街の色が朝焼け夕暮れそれから...
めまぐるしく変わる変わる変わる
懐かしい歌鼻歌で歌ったり
一番星见つけて指差したり
変わらないものここにあるから
忘れないでいて
等间隔の街灯 数えてもキリがないな
忧郁な月曜日 ため息が出ちゃうわ
言い訳を见つけたの
违うんだ 深呼吸さ
新しい风 吸い込んだら
今日も东京の街は绮丽で
ご覧よ、こんなに辉いて
キミの横颜を照らす
日常に少しのメロディーを
明日のキミには雨伞を
いつもここから
东京の街见下ろして
行き交う人波飞び越えて
キミのもとへ繋げてくれ
届けてくれ ラジオ

В ЭФИРЕ (PASSEPIED TOUR 2013 "Впечатление • Гайден Восхода" в AKASAKA BLITZ (21.12.2013))

Радуга после дождя такая красивая,
А в выходные пора любоваться сакурой.
Обо всём новом, обо всём прекрасном
Я сразу хочу тебе рассказать.
Здания и дороги слишком чёткие, это даже смущает,
Слишком много вариантов, и я теряюсь.
В такие моменты вспоминай,
Что я здесь, с тобой.
Сегодня я снова смотрю на город Токио с высоты,
Мой взгляд парит над потоками людей.
Хочу передать тебе это чувство,
Добавить немного мелодии в будни.
Пусть завтра радио доставит тебе зонтик,
Донесёт мою весть.
Город меняет свой цвет: рассвет, закат, и потом...
Всё меняется, меняется, меняется с головокружительной скоростью.
Я напеваю знакомую мелодию,
Указываю пальцем на первую звезду.
Неизменное всегда здесь,
Не забывай об этом.
Уличные фонари стоят на одинаковом расстоянии, их не сосчитать.
Унылый понедельник, так и хочется вздохнуть.
Кажется, я нашла оправдание,
Но нет, просто нужно сделать глубокий вдох.
Вдохнув глоток свежего воздуха,
Я вижу, как красив сегодня Токио.
Смотри, как он сияет,
Освещая твой профиль.
Добавить немного мелодии в будни,
Пусть завтра радио доставит тебе зонтик.
Всегда отсюда,
Смотрю на город Токио с высоты,
Мой взгляд парит над потоками людей,
Соединяя меня с тобой.
Пусть радио донесёт мою весть.