Текст и перевод песни PASSEPIED - ON THE AIR(パスピエ TOUR 2013 "印象・日の出外伝"at AKASAKA BLITZ (2013.12.21))
雨上がりの虹が绮丽だったり
радуга
после
дождя
прекрасна.
周末には桜が见顷だったり
в
конце
недели
можно
увидеть
цветущие
вишни.
新しいこと素敌なこと
новые
вещи,
новые
вещи,
новые
вещи,
новые
вещи,
новые
вещи,
новые
вещи.
すぐ教えてあげたいの
я
хочу
сказать
тебе
прямо
сейчас.
ビルも道路も鲜明过ぎて困る
здания
и
дороги
слишком
яркие.
选択肢が多过ぎて戸惑う
Я
не
уверен,
что
смогу
сделать
это.
そんな时は
思い出してね
вспомни
то
время.
今日も东京の街见下ろして
посмотрите
на
сегодняшние
улицы
Токио.
行き交う人波飞び越えて
Перепрыгивайте
через
волны
людей,
приходящих
и
уходящих.
伝えたいのこの気持ち
я
хочу
передать
это
чувство.
日常に少しのメロディーを
Маленькая
мелодия
в
повседневной
жизни
明日のキミには雨伞を
завтра
у
тебя
будет
плащ.
届けてくれ
ラジオ
передайте
это
на
радио.
街の色が朝焼け夕暮れそれから...
Цвета
города
светятся
от
него
в
сумерках...
めまぐるしく変わる変わる変わる
перемена,
перемена,
перемена,
перемена,
перемена,
перемена,
перемена,
перемена,
перемена,
перемена,
перемена,
перемена,
перемена,
перемена,
перемена.
懐かしい歌鼻歌で歌ったり
напевая
ностальгическую
песню
с
напевом
一番星见つけて指差したり
я
нашел
первую
звезду
и
направил
ее
на
себя.
変わらないものここにあるから
есть
что-то,
что
не
меняется.
等间隔の街灯
数えてもキリがないな
даже
если
пересчитать
уличные
фонари
через
равные
промежутки
времени,
это
невозможно.
忧郁な月曜日
ため息が出ちゃうわ
я
буду
вздыхать
в
понедельник.
言い訳を见つけたの
я
нашел
оправдание.
违うんだ
深呼吸さ
нет,
сделай
глубокий
вдох.
新しい风
吸い込んだら
если
ты
вдохнешь
новый
ветер
...
今日も东京の街は绮丽で
сегодня
улицы
Токио
прекрасны.
ご覧よ、こんなに辉いて
смотри,
он
такой
яркий.
キミの横颜を照らす
я
буду
освещать
твою
сторону
лица.
日常に少しのメロディーを
Маленькая
мелодия
в
повседневной
жизни
明日のキミには雨伞を
завтра
у
тебя
будет
плащ.
东京の街见下ろして
посмотри
вниз
на
улицы
Токио.
行き交う人波飞び越えて
Перепрыгивайте
через
волны
людей,
приходящих
и
уходящих.
キミのもとへ繋げてくれ
Свяжи
меня
с
тобой.
届けてくれ
ラジオ
передайте
это
на
радио.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.