Текст и перевод песни PASSEPIED - Oishii Kankei

Oishii Kankei

だって仕方がないのよ
わかっちゃいるけど でも
やめられない止まらないの
誰にでもあるでしょ
例えるなら... まあ
詳しく言わずにおくけど
ギリギリすり減っていく
日常にスパイスひと振り
嗜む程度です
冷めないように
スープを温めなおしてくれませんか
ご都合主義で甘さ控えめがいい
ふたりの関係
だってどうしようもないのは
わかってるでしょ もう
完璧にはなれないけど
やっぱ癖とかそういうの
通り越しているし しかも
直そうともしてないでしょ
適量オーバーしそうな
日常にスパイスひと振り
意外と大事です
冷めかけていた
スープを温めなおしてくれませんか
蓋を開けて 甘さ控えめがいい
ふたりの関係
目を離した隙に ダメになることもある
時には大胆に
さじ加減が大事なんてわかってるの
わかってはいるけど
冷めないように
スープを温めなおしてくれませんか
ご都合主義で甘さ控えめがいい
ふたりの関係

Delicious Relationship

Because it can't be helped
I understand it, but
I can't stop, I can't stop
Everyone has it
To give an example... well
I won't go into detail
It's wearing down
A dash of spice to everyday life
I just dabble in it
To keep it from getting cold
Could you reheat the soup for me?
I'd like it to be convenient and not too sweet
Our relationship
Because it's no good
You know it, don't you?
It can't be perfect, but
My habits and such
They've gone too far, and
I'm not even trying to fix them
It's like I'm overdosing
A dash of spice to everyday life
It's surprisingly important
It was getting cold
Could you reheat the soup for me?
Take the lid off, and I'd like it to be not too sweet
Our relationship
If you look away, it can go bad
Sometimes you have to be bold
I know it's important to get the balance right
But I understand
To keep it from getting cold
Could you reheat the soup for me?
I'd like it to be convenient and not too sweet
Our relationship