Текст и перевод песни PASSEPIED - Orange

Orange

途切れがちな空気 調子づいて軽率
行ける行けない際どいとこを攻めたい
気分次第ね
プライドの鎧は重いし
守るものは大して無いし
抜けがけようか 誘い出そうか
絶好調 今、踊らせて
フロアライトならオレンジ
人生は やったもん勝ち
お願いするわ 明け暮れさせて
こじらせたイメージ ぶり返して溜息
焼き増しの毎日なんてイマイチで
ふやけそうだね
自惚れてもいいことないし
費やした時間は度外視
逆手にとって ほら飛び込んで
絶好調 今、踊らせて
フロアライトならオレンジ
人生は やったもん勝ち
ああ、このままずっと high high
絶好調 今、染め上げて
微熱頬張ればオレンジ
勿体ぶっても仕方ない
この身ひとつを使い切らせて
プライドの鎧は重いし
守るものなんて大して無いし
心奪われて
絶好調 今、踊らせて
フロアライトならオレンジ
人生は やったもん勝ち
ああ、このままずっと high high
絶好調 今、染め上げて
微熱頬張ればオレンジ
勿体ぶっても仕方ない
この身ひとつを使い切らせて

Orange

L'air devient intermittent, je me sens à l'aise et léger
J'ai envie de me lancer dans les choses difficiles, de savoir si je peux ou non
C'est selon mon humeur
L'armure de la fierté est lourde
Et je n'ai pas grand-chose à protéger
Dois-je me faufiler, dois-je te séduire ?
Je suis au top, fais-moi danser maintenant
Si c'est une lumière de piste de danse, alors elle est orange
La vie est pour ceux qui osent
S'il te plaît, fais-moi vivre jour et nuit
Mon image déformée revient, et je soupire
Des journées identiques, ce n'est pas top, c'est
Ça risque de me ramollir
Je n'ai aucune raison d'être prétentieuse
Le temps que j'ai passé est hors de question
Prends-le à l'envers, et saute dedans
Je suis au top, fais-moi danser maintenant
Si c'est une lumière de piste de danse, alors elle est orange
La vie est pour ceux qui osent
Oh, je veux rester comme ça, high high
Je suis au top, colore-moi maintenant
Si j'ai un peu de fièvre, alors elle est orange
Je ne peux pas faire semblant
Laisse-moi tout donner
L'armure de la fierté est lourde
Et je n'ai pas grand-chose à protéger
Mon cœur est captif
Je suis au top, fais-moi danser maintenant
Si c'est une lumière de piste de danse, alors elle est orange
La vie est pour ceux qui osent
Oh, je veux rester comme ça, high high
Je suis au top, colore-moi maintenant
Si j'ai un peu de fièvre, alors elle est orange
Je ne peux pas faire semblant
Laisse-moi tout donner