Текст и перевод песни PASSEPIED - SUPER CAR

SUPER CAR

そうそれはまるで 嘘みたいな
ドラマか映画のような話
同じ顔、名前、声をした
キミじゃないキミに出会う
突然の出来事 驚いてるのは
僕だけなんだけど
目が合った 時間が一瞬止まって
巻き戻された
スーパーカーに乗ってどこまで行けるのかな
いつも考えていた なあそうだろ
知らない街の景色も怖くない
地図につけた印は 光らない星
そうこれはきっと夢なんだ
まばたき一つで消えてしまう
伸ばしかけた手をぎゅっと握って
不自然に堪えてた
会いたいと思うと余計に遠くて
分かっちゃいるけれど
我儘だ何だと言われてもいいから
名前を叫んだ
スーパーカーに乗ってどこまで行けるのかな
いつも考えていた なあそうだろ
知らない街の景色も怖くない
地図につけた印は 消えない星
見たことのない場所で
懐かしい声がずっと
聞こえるよ 聞こえるよ
忘れてたって何度だって
思い出せばいいんだって
向かい風吹いてても 辿り着いてみせるから
スーパーカーに乗ってどこまで行けるのかな
いつも考えていた なあそうだろ
連れて行くよ隣にはキミを乗せて
地図につけた印は 光らないのに見えないのに消えない星

SUPER CAR

It's like a dream, like a movie,
A story that could only be told.
The same face, the same name, the same voice,
But it's not you, it's someone else.
I'm caught off guard by this sudden encounter,
And I'm not the only one.
Our eyes meet, and time seems to stand still,
As if I've been rewound.
I wonder how far I can go in this supercar,
The one I've always dreamed of.
The unfamiliar scenery doesn't scare me,
For the stars I've marked on my map don't shine.
This must be a dream,
That will vanish with a blink of an eye.
I clench my outstretched hand tightly,
Trying to suppress my unnatural longing.
The more I want to see you, the farther you seem,
But I know.
Even if you call me selfish or demanding,
I can't help but call out your name.
I wonder how far I can go in this supercar,
The one I've always dreamed of.
The unfamiliar scenery doesn't scare me,
For the stars I've marked on my map don't fade.
In this unfamiliar place,
Your懐かしい声がずっと
I can hear you, I can hear you.
Even if I forget, I can always remember,
That's what you told me.
Though the headwinds blow, I will reach you,
I wonder how far I can go in this supercar,
The one I've always dreamed of.
I'll take you with me, next to me,
The stars I've marked on my map don't shine, they're invisible, but they won't fade.