SUPER CAR - PASSEPIED перевод на русский

SUPER CAR

そうそれはまるで 嘘みたいな
ドラマか映画のような話
同じ顔、名前、声をした
キミじゃないキミに出会う
突然の出来事 驚いてるのは
僕だけなんだけど
目が合った 時間が一瞬止まって
巻き戻された
スーパーカーに乗ってどこまで行けるのかな
いつも考えていた なあそうだろ
知らない街の景色も怖くない
地図につけた印は 光らない星
そうこれはきっと夢なんだ
まばたき一つで消えてしまう
伸ばしかけた手をぎゅっと握って
不自然に堪えてた
会いたいと思うと余計に遠くて
分かっちゃいるけれど
我儘だ何だと言われてもいいから
名前を叫んだ
スーパーカーに乗ってどこまで行けるのかな
いつも考えていた なあそうだろ
知らない街の景色も怖くない
地図につけた印は 消えない星
見たことのない場所で
懐かしい声がずっと
聞こえるよ 聞こえるよ
忘れてたって何度だって
思い出せばいいんだって
向かい風吹いてても 辿り着いてみせるから
スーパーカーに乗ってどこまで行けるのかな
いつも考えていた なあそうだろ
連れて行くよ隣にはキミを乗せて
地図につけた印は 光らないのに見えないのに消えない星

СУПЕРКАР

Это словно ложь,
Словно сцена из фильма или сериала.
С таким же лицом, именем и голосом,
Я встретил не тебя, но похожую на тебя.
Это случилось так внезапно, и, кажется, удивлен
Только я один.
Наши взгляды встретились, время на мгновение остановилось,
И все перемоталось назад.
Интересно, как далеко мы сможем уехать на суперкаре?
Я всегда об этом думал, правда же?
Мне не страшны пейзажи незнакомых городов.
Отметки на карте — словно неяркие звезды.
Это, наверное, сон.
Одно моргание — и он исчезнет.
Я сжал протянутую руку,
Неестественно сдерживаясь.
Чем сильнее я хочу тебя увидеть, тем дальше ты становишься.
Я понимаю это,
Но пусть говорят, что я капризен,
Я крикнул твое имя.
Интересно, как далеко мы сможем уехать на суперкаре?
Я всегда об этом думал, правда же?
Мне не страшны пейзажи незнакомых городов.
Отметки на карте — негаснущие звезды.
В незнакомом месте
Я слышу твой знакомый голос,
Слышу, слышу.
Даже если я забуду,
Я могу вспомнить все снова и снова.
Даже если дует встречный ветер, я доберусь до тебя.
Интересно, как далеко мы сможем уехать на суперкаре?
Я всегда об этом думал, правда же?
Я возьму тебя с собой, посажу рядом.
Отметки на карте — неяркие, невидимые, но негаснущие звезды.