PASSEPIED - Tow-Ryang-Say (English ver.) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни PASSEPIED - Tow-Ryang-Say (English ver.)




Tow-Ryang-Say (English ver.)
Тоорянсэ (русская версия)
炎天下 炎天下 つっ立って
Под палящим солнцем, под палящим солнцем, стою как вкопанная,
脱水症状
Обезвоживание.
前代未聞の連鎖連鎖
Неслыханная цепь событий, цепь событий.
はっとはっとしちゃうよあの子ハットトリックで狙う矛盾あまのじゃく
Заставляешь меня вздрагивать, милый, хет-триком целясь в противоречия, такой вот ты упрямец.
あなたのせいだから、なんてね
Ты во всем виноват, шучу, конечно.
とおりゃんせ とおりゃんせ
Тоорянсэ, тоорянсэ,
道無き道ゆけ
Иди непроторенной дорогой.
とおりゃんせ 検問顔パス
Тоорянсэ, на контрольно-пропускном пункте пропуск по лицу,
すなわち大成功
То есть, полный успех.
所在は猪口才な手口
Местонахождение хитрый трюк,
マスキュリン
Маскулинный.
啓蒙思想で論破論破
Разгромлю тебя просветительскими идеями, разгромлю.
曖昧じゃ辛い気休め程度でいいや
Неопределенность мучительна, хватит и капли утешения.
食らえお膳立てロマンス
Получи свой роман на блюдечке.
あなたのせいだから、なんてね
Ты во всем виноват, шучу, конечно.
とおりゃんせ とおりゃんせ
Тоорянсэ, тоорянсэ,
道無き道ゆけ おお、
Иди непроторенной дорогой. О,
とおりゃんせ 絶対零度のあたしを連れ出して
Тоорянсэ, вытащи меня из моего абсолютного нуля,
遠回りと寄り道 行き止まり
Окольными путями и обходными дорогами, в тупик.
いじわるしたいな とおせんぼ
Хочу пошалить, преградить тебе путь.
まだ怖いか否か この先へ
Еще страшно или нет? Дальше?
行きたいのかい 行きたいなら
Хочешь идти? Если хочешь,
とおりゃんせ とおりゃんせ
Тоорянсэ, тоорянсэ,
右手上げ叫べ、おお
Подними правую руку и кричи, о,
とおりゃんせ そうそうそのままで迷わずゆけ
Тоорянсэ, да, именно так, не колеблясь, иди.
とおりゃんせ とおりゃんせ
Тоорянсэ, тоорянсэ,
道無き道ゆけ、おお
Иди непроторенной дорогой, о,
とおりゃんせ 検問顔パス
Тоорянсэ, на контрольно-пропускном пункте пропуск по лицу,
すなわち大正解
То есть, абсолютно правильный ответ.
炎天下 炎天下 突っ立って
Под палящим солнцем, под палящим солнцем, стою как вкопанная,
脱水症状
Обезвоживание.
前代未聞の連鎖連鎖
Неслыханная цепь событий, цепь событий.
通してくださいな どうかどうか
Пропустите меня, пожалуйста, пожалуйста.





Авторы: Natsuki Ogoda, Narita Haneda, Seiji Hiratoko


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.