Текст и перевод песни PASSEPIED - Yoruno Kodomo

Yoruno Kodomo

息をひそめ
目をつむり耳をそば立て
探すの
もうひとりの自分を
顔はないけど
いつでもそばにいてくれる
おんなじ形で寄り添ってる
影踏みできない夜の子供は
夕やけこやけを想って泣いた
影踏み取られた影のゆくえは
濡れた両目の小さい黒の中 もぐる
喋らないけど
いつでもそばにいてくれる
おんなじ歩幅で歩いている
影踏みできない夜の子供は
夕やけこやけを想って泣いた
影踏み失くした影のゆくえは
閉じた両目の小さい黒の中
影踏みするものこの指とまれ
影踏みするものこの指とまれ

Child of the Night

Hold your breath
Close your eyes and listen closely
Seeking
Another self
It has no face
But it's always by your side
In the same form, close by
A child of the night, unable to play shadow tag
Wept, thinking of the twinkling sunset
The lost shadow, where did it go?
Sinking into the small black of wet eyes
It doesn't speak
But it's always by your side
Walking in the same stride
A child of the night, unable to play shadow tag
Wept, thinking of the twinkling sunset
The lost shadow, where did it go?
In the small black of closed eyes
Whoever plays shadow tag, approach
Whoever plays shadow tag, approach