Текст и перевод песни PASSEPIED - かざぐるま

かざぐるま

誰かが忘れたかざぐるま
思い出の歌 口ずさんで
迎えが来るのを待ってるの
もういいかい お返事はまだだよ
初めて会った日 いつのことだろう
わたし覚えてないんだよ 何年前かな
見上げていたの だけど今では
頭一つぶんはやく夜が来る
ああ、いつになったら どれくらい経ったら
追い付けるのかなあ 同じ場所まで
窓辺でからからかざぐるま
思い出の歌 口ずさんで
ただ幸せを願ってるの
今日も明日もどうかお元気で
それぞれ選んだ全ての点と点が繋がるように 目印つけて
手を引いてくれた 背中を押してくれたでしょ
いつでも見ててくれたっけ
ねえ、もしもの話
もう一度あの日に戻れたら
言いたいことも したかったことも
まだたくさんあったの 今気づいた
でももう会えない それは変わらない
夕陽が夜を連れてくるように
窓辺でからからかざぐるま
思い出の歌 風になって
長い長い旅に出たのね
ああ、ありがとう
また会える日まで

Pinwheel

A pinwheel someone forgot
We hum a song of memories
Waiting for someone to come for us
Are you ready yet? The answer is not yet
The day we first met, when was it?
I don't remember, how many years ago was it?
I used to look up at you, but now
Night comes a whole head faster than me
Oh, when will I, how long will it take
For me to catch up, to the same place?
The rattling pinwheel on the windowsill
We hum a song of memories
Simply wishing you happiness
May you be well today and tomorrow
So that all the points we each chose connect, to mark it
You took my hand and pushed me forward, didn't you?
You were always watching over me, weren't you?
Hey, if
If I could go back to that day
There were still so many things I wanted to say, things I wanted to do,
I've just realized it now
But we can't meet again, that won't change
As the sunset brings the night
The rattling pinwheel on the windowsill
The song of memories becomes the wind
And sets off on a long, long journey
Oh, thank you
Until the day we meet again