Текст и перевод песни PASSEPIED - はいからさん

はいからさん

まだ朝飯前 縁側 朝顔
どうでもいいのよ かすかに聞こえるラジオ体操も
まだ昼飯前 冷や麦 夕立
待ち遠しいのよ 提灯 和太鼓
もどかしいからさ もどかしいからさ
ハイファイはいからさん 真夏の夜のビート
会いたい はいからさん 浴衣の帯締めて
ハイファイはいからさん 真っ赤っかの林檎頂戴
はいからさん 金魚すくいが上手
世界が一回転 二回転 三回転 四回転
見て見てほら見て 打ち上げ花火よ
来て来てすぐ来て となりにすぐ来て
はずかしいからさ 騒ぎたいからさ
ハイファイはいからさん 真夏の夜のビート
どうだい はいからさん 一緒に踊りましょう
ハイファイはいからさん あたしのハートビート聞いて
はいからさん ハイテンションどうしよう
世界が一回転 二回転 三回転 四回転
ねえ、はいからさん 御祭り騒ぎも終了で皆解散
お家へ帰ろうよ
待って はいからさん 来年また会える?
ああ、はいからさん にっこり笑うんだ
ハイファイはいからさん
待って 会いたいな はいからさん
ハイファイはいからさん
だって 会いたいな
はいからさん にっこり笑うんだ
世界が一回転 二回転 三回転
どうすんの 四回転 どうすんの どうすんの

Современная девушка

Ещё до завтрака, веранда, вьюнок цветёт.
Всё равно, едва слышна утренняя зарядка.
Ещё до обеда, холодная лапша, летний ливень.
Жду не дождусь, фонари, барабаны.
Так не терпится, так не терпится,
Современная, стильная, летней ночи ритм.
Хочу увидеть тебя, современная, завяжи пояс юкаты.
Современная, стильная, алое яблоко мне дай.
Современная, ловко ловишь золотых рыбок.
Мир делает оборот, два оборота, три оборота, четыре оборота.
Смотри, смотри же, фейерверк!
Иди сюда, скорее, рядом со мной встань.
Так волнуюсь, так хочу веселиться,
Современная, стильная, летней ночи ритм.
Ну как, современная, потанцуем вместе?
Современная, стильная, послушай биение моего сердца.
Современная, такое возбуждение, что делать?
Мир делает оборот, два оборота, три оборота, четыре оборота.
Эй, современная, праздник закончился, все расходятся.
Пойдём домой.
Подожди, современная, увидимся в следующем году?
Ах, современная, улыбнись же.
Современная, стильная,
Подожди, хочу тебя увидеть, современная.
Современная, стильная,
Ведь хочу тебя увидеть.
Современная, улыбнись же.
Мир делает оборот, два оборота, три оборота.
Что же делать, четыре оборота, что же делать, что же делать.