Текст и перевод песни PASSEPIED - カーニバル

カーニバル

いつか見た映画のようだ
雨が降り続いて海になる 街が沈む
ずっとずっと このままずっと降り続けばいいな
膝下スカートの意味も もうすぐなくなる
内緒だったわ
上から三段目の引き出しにずっとしまってあったの
さあ最後のさようならをしよう
一番最後のさようならをしよう
ファンファーレが鳴る パレードで踊る
あの街へ続いてく
それは遠い いつか遠いあの日まで続いていた話
もうすぐだよ ほら聴こえる
ご覧よ今日はずっとこうだよ
雨が降っている
雨が降っている
内緒だったわ
誰にも言わないで一人乗り青い月の船で
さよなら

Карнавал

Как в кино, которое мы когда-то смотрели вместе,
дождь льет и льет, превращая улицы в море, город тонет.
Хорошо бы, если бы он лил вечно, вечно, вечно.
Скоро и юбка ниже колен потеряет всякий смысл.
Это был наш секрет,
я хранила его в третьем ящике сверху.
Давай скажем последнее «прощай»,
самое последнее «прощай».
Звучат фанфары, мы танцуем на параде,
он ведет в тот город.
Это давняя история, которая продолжалась до того самого далекого дня.
Уже скоро, слышишь?
Смотри, сегодня так будет всегда,
идет дождь,
идет дождь.
Это был наш секрет,
никому не говоря, я уплыву на корабле голубой луны,
прощай.