Текст и перевод песни PASSEPIED - ギブとテイク

ギブとテイク

1・2・3 すごろくの上で ゆけゆけと目指すはゴール
はいはい、順番通りいきましょ
よろしくって? 募りたい集いたい
賭けてみろほら一か八かで
あなたがすき/きらい ならこれは仕切り直し
時期を誤って一抜け 泣きっ面には蜂
追い打ちかけろ こちらの水が甘いよ だって
1・2・3 すごろくの上で ゆけゆけ いや、お先にどうぞ
起死回生 チャンスはこれっきり
もう二度と迷わない 共にしたい
この先もずっとギブとテイクで
振り出しに戻れ そらみろ詰めが甘い 詰めが甘いな
とうとう最後のひとマスだけど
まだまだ終われそうにない
だって勝負はまだこれからよ
お付き合いを、どうか

Give and Take

1, 2, 3, on the board of life, let's go, let's go, and reach for the goal
Hey, hey, let's do it in order
Are you ready? I want to gather, I want to collect
Bet you all in, one or eight
If you like me/don't like me, let's start over
Missed the timing, got ahead, got stung
Hit me harder, my moves are sweet, you see
1, 2, 3, on the board of life, let's go, let's go, or rather, please go ahead
A comeback, this is my only chance
I'll never hesitate again, I want to be with you
From now on, let's give and take together
Back to start, look, your plan was too sweet, too sweet
Finally, the last square, but
It doesn't seem to be over yet
Because the real game is just starting
Please be my partner