Текст и перевод песни PASSEPIED - シネマ

シネマ

奇想天外摩訶不思議な世界へのパスポート
はじめましてさようなら 同じ向きでどうぞ
起承転結予想つかない展開についてきて
巻き戻して早送り
切ないほどにアンバランス
切ないほどにアンバランス
すこし踊らせて
エンドレスリピートでシャラララ
シネマ そこはまるでユートピア
VIPのシートがとれたら
お誘いしていいかな Now on time
記憶を手繰り寄せたら 並べて繋げてみて
再起動してプログラム 人差し指でどうぞ
思考回路迷路みたい 分岐点でセレクト
行き止まり回れ右で
Uターンラッシュしんどいの
Uターンラッシュしんどいの
もっと踊らせて
エンドレスリピートでシャラララ
シネマ なんて素敵ユートピア
サブタイトルスピードが速くて
全然追いつけないの
ふざけて飛び込んだ箱の中 仕掛けた罠
ここにも そこにも
伝言ゲームの中にもありそうだ
奇想天外摩訶不思議な世界へのパスポート
有効期限ギリギリ でもまだ踊らせて
エンドレスリピートでシャラララ
シネマ そこはまるでユートピア
VIPのシートがとれたら
お誘いしていいかな
エンドレスリピートでシャラララ
シネマ なんて素敵ユートピア
サブタイトルスピードが速くて
全然追いつけないの Now on time
カーテンコールだ

Cinéma

Un passeport pour un monde étrange et merveilleux
Bonjour, au revoir, nous sommes face à face
Viens, suis l'histoire imprévisible, pleine de rebondissements
Remets en arrière, accélère
Tellement déséquilibré que c'est déchirant
Tellement déséquilibré que c'est déchirant
Laisse-moi danser un peu
En boucle infinie, la la la
Le cinéma, c'est comme une utopie
Si tu peux obtenir une place VIP
Puis-je t'inviter ? Maintenant, c'est le moment
Rassemble tes souvenirs, mets-les en ordre et relie-les
Redémarre le programme, avec ton index, s'il te plaît
Mes pensées sont comme un labyrinthe, je choisis à chaque embranchement
Impasse, demi-tour
C'est difficile, ce rush de demi-tours
C'est difficile, ce rush de demi-tours
Laisse-moi danser encore
En boucle infinie, la la la
Le cinéma, quelle utopie magnifique
Les sous-titres défilent si vite
Je n'arrive pas à les suivre
J'ai sauté dans cette boîte en riant, le piège est tendu
Ici aussi, là aussi
Il y en a même dans le jeu du téléphone arabe
Un passeport pour un monde étrange et merveilleux
La date d'expiration est juste à côté, mais laisse-moi danser encore
En boucle infinie, la la la
Le cinéma, c'est comme une utopie
Si tu peux obtenir une place VIP
Puis-je t'inviter ?
En boucle infinie, la la la
Le cinéma, quelle utopie magnifique
Les sous-titres défilent si vite
Je n'arrive pas à les suivre, maintenant, c'est le moment
Le rappel !