Текст и перевод песни PASSEPIED - デモクラシークレット

デモクラシークレット

数列であなたの未来へ直列 ルートで導いた結末
でもでも デモクラシーがまだまだ消えない
灯台下暗しで何にも見えない
おさらばしたいくらいだ これは超常現象
現代社会の憂鬱が丁度いい
早々にさようならバイバイ キミは優秀なカリキュレータ
統計とらないでいいでしょ あたしとイイコトしよう
計算通りにいかない 何故なの 証明問題 饒舌
楽しいその日暮らしで何となくいきたい
多数決に従って 過半数乗っかって
もう おさらばしたいくらいだ こんな感染経路
順番待ちの行列にうんざり
早々にさようならバイバイ キミは優秀なカリキュレータ
方程式が好きなのね いつまでイイコでいたいの?
そうね さようならバイバイ 今日はトップシークレット
誰も見ちゃいないから あたしとイイコトしよう
夢見がちな倦怠期とか 季節限定の法則使ったら 何が変わるの?
早々にさようならバイバイ キミは優秀なカリキュレータ
方程式が好きなのね いつまでイイコでいたいの?
そうね さようならバイバイ 今日はトップシークレット
誰も見ちゃいないから あたしとイイコトしよう
(Just like!)

Демократический секрет

Последовательностью к твоему будущему, прямым маршрутом, по формуле вывел результат.
Но, но, демократия никак не исчезает.
Искать под фонарем – ничего не видно.
Хочется с этим попрощаться, это какой-то паранормальный феномен.
Меланхолия современного общества – в самый раз.
Поскорее прощай, бай-бай, ты – отличный калькулятор.
Не нужно вести статистику, давай займемся чем-нибудь приятным.
Всё идёт не по плану. Почему? Задача на доказательство, многословие.
Хочу просто жить, наслаждаясь каждым днем.
Следуя за большинством, за более чем половиной,
Уже хочется с этим попрощаться, с этим путем заражения.
Надоели эти очереди.
Поскорее прощай, бай-бай, ты – отличный калькулятор.
Любишь уравнения, да? Долго еще будешь хорошим мальчиком?
Да, прощай, бай-бай, сегодня – совершенно секретно.
Никто не видит, давай займемся чем-нибудь приятным.
Мечтательная апатия, или сезонный закон – что изменится, если их применить?
Поскорее прощай, бай-бай, ты – отличный калькулятор.
Любишь уравнения, да? Долго еще будешь хорошим мальчиком?
Да, прощай, бай-бай, сегодня – совершенно секретно.
Никто не видит, давай займемся чем-нибудь приятным.
(Just like!)