Текст и перевод песни PASSEPIED - トキノワ

トキノワ

騒がしいだけの証明にはさよならして
正しいものだけ はじめましてをしていたいな
お願い どうしても見たい触れたい思い通り
新しいものだらけ 選ぶ勇気をくださいな
猫も杓子も右向け右の世界で
君と目が合うなんてこと
巡り会い 巡れば巡る くるりくるり隣り合わせ
偶然はわざと 運命のしわざと
いついつ出やる輪の上 うしろの正面だあれ? なんてね
振り向いて欲しいんだよ 同じ笑顔で待ってる
わたしに気がついて
あれやこれやと何にでも理由をつけたくて
探し疲れて素直になれるならいいや
今日も明日も変わり続ける正解を
君が追い続けるのなら
巡り会い 巡れば巡る くるりくるり隣り合わせ
偶然はわざと 運命のしわざと
いついつ出やる輪の上 夜更かしは苦手だけど
すこし待ってていいかな 君に会えますように
そろそろ気がついて
始められないのは終わっていないからなんて 難しいな
列の一部になって順番が来るまで あともうすこし
巡り会い 巡れば巡る くるりくるり隣り合わせ
出会いと別れを時の輪に乗せて
過去未来地球は回る 姿かたちが変わってもすぐ見つけられるでしょ
同じ笑顔で待ってる 同じ場所で待ってる
続きはまた今度

Time and Space

Let's say goodbye to all the useless noise
Let's say hello to the things that are right
Please, I really want to see, touch, and have
Give me the courage to choose from all the new things
In a world where everyone blindly follows
Our eyes meet
We meet, keep meeting, twirling around, side by side
Coincidence is intentional, a twist of fate
When will it happen? Who's behind me? It's a game
Turn around and look at me, I'm waiting with the same smile
Notice me
I want to find a reason for everything
I'm tired of searching, let's just be honest
Keep chasing the answers that change every day
If you can
We meet, keep meeting, twirling around, side by side
Coincidence is intentional, a twist of fate
When will it happen? I don't like staying up late
Can I wait a little longer, so I can meet you?
It's about time you noticed
I can't start because it's not over yet. How difficult
I'll be a part of the line, waiting for my turn, just a little longer
We meet, keep meeting, twirling around, side by side
Our encounters and farewells ride the wheel of time
The past, future, and the Earth keep turning. Even if our appearances change, we'll find each other again
I'm waiting with the same smile, in the same place
To be continued