Текст и перевод песни PASSEPIED - トリップ

トリップ

うしろの正面だあれ あなたはだあれ
振り向く だれもいないよ 何処へ隠れてるの
記憶の中でさまようあたし
神様がいたって 届かないよこんな声じゃ
ひとりで泣いたって仕方ないな 馬鹿みたい
さあ、行かなきゃ 名前を失くしてしまう前に
あたしが変わりたい 変わりたい 変わりたいのさ
目隠ししたのはだあれ あなたはだあれ
手探り 暗闇の中何にも見えないよ
記憶の中でだれか見つけて
神様がいたって 届かないよこんな声じゃ
御託を並べたって仕方ないな 馬鹿みたいな
夢のそら言 秘め事 誘い口上
都合の良い敵を探している 浅い情報
あたしじゃなくても 誰でもいいんでしょ
あたしじゃなくても 本当はいいんでしょ
うしろの正面だあれ あなたはだあれ
目隠ししたのはだあれ あなたはだあれ

Trip

Who is right behind me? It’s you, isn't it?
I look behind – no one there, where did you hide?
I wander through my memories
Even if there is a god, he can't hear a voice like this
If I cry all alone it won't change a thing, stupid of me
Let's go before I lose my name
I want to change, I want to change, I want to change
Who covered my eyes? It’s you, isn't it?
Feeling my way through the darkness, I can't see anything
Looking for someone in my memories
Even if there is a god, he can't hear a voice like this
It won't change a thing if I make excuses, stupid me
Empty, hollow phrases, secrets, enticements
Looking for an easy enemy, shallow information
It could be anyone but me, right?
It doesn’t really matter if it isn't me, right?
Who is right behind me? It’s you, isn't it?
Who covered my eyes? It’s you, isn't it?