Текст и перевод песни PASSEPIED - トリップ

トリップ

うしろの正面だあれ あなたはだあれ
振り向く だれもいないよ 何処へ隠れてるの
記憶の中でさまようあたし
神様がいたって 届かないよこんな声じゃ
ひとりで泣いたって仕方ないな 馬鹿みたい
さあ、行かなきゃ 名前を失くしてしまう前に
あたしが変わりたい 変わりたい 変わりたいのさ
目隠ししたのはだあれ あなたはだあれ
手探り 暗闇の中何にも見えないよ
記憶の中でだれか見つけて
神様がいたって 届かないよこんな声じゃ
御託を並べたって仕方ないな 馬鹿みたいな
夢のそら言 秘め事 誘い口上
都合の良い敵を探している 浅い情報
あたしじゃなくても 誰でもいいんでしょ
あたしじゃなくても 本当はいいんでしょ
うしろの正面だあれ あなたはだあれ
目隠ししたのはだあれ あなたはだあれ

Voyage

Qui est-ce à l'arrière, devant toi ? Qui es-tu ?
Je me retourne, il n'y a personne. Où te caches-tu ?
Je me perds dans les souvenirs.
Même si Dieu existait, ma voix ne lui parviendrait pas.
Je n'ai qu'à pleurer seule, c'est ridicule.
Allez, je dois y aller avant de perdre mon nom.
Je veux changer, je veux changer, je veux changer.
Qui m'a bandé les yeux ? Qui es-tu ?
Je tâte dans le noir, je ne vois rien.
Je cherche quelqu'un dans les souvenirs.
Même si Dieu existait, ma voix ne lui parviendrait pas.
C'est inutile de faire des discours, c'est ridicule.
Des mensonges dans les rêves, des secrets, des discours de séduction.
Des informations superficielles à la recherche d'un ennemi commode.
Ce n'est pas grave si ce n'est pas moi, n'importe qui fera l'affaire, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas grave si ce n'est pas moi, en fait, ce n'est pas grave, n'est-ce pas ?
Qui est-ce à l'arrière, devant toi ? Qui es-tu ?
Qui m'a bandé les yeux ? Qui es-tu ?