Текст и перевод песни PASSEPIED - トロイメライ(2013.11.2 Live at LIQUIDROOM)

トロイメライ(2013.11.2 Live at LIQUIDROOM)

内緒の話をしてあげる 教えてあげる
いたいけな少女でまだいたいけど 解答欄で迷子
子供のころ体で覚えてたことを忘れた
今どうにか頭で覚えようとしているわ
そんな世界がスローモーション 動き出した
さよならが始まる予感がしたんだ
時計仕掛けの果実をひと口齧って
どうして どうして トロイメライが鳴りだす
髪を切って新しく生まれ変わって 会いに行くから
そんなわたしを笑って
携帯電話のベルが鳴る どこに繋がる
サブリミナルの効果が癖になるよ ここから逃げ出して
カシオペアでおやすみ 寝たふり気づかないふり
無重力に酔っていたら 息つぎ忘れていたわ
そんな世界がスローモーション 動き出した
さよならが始まる予感がしたんだ
時計仕掛けの果実をひと口かじって
どうして どうして もし未来が変わっても
迎えに行くよ もう一度タイムマシーンで
自由自在 それ自体 確かめたい
昨日のこと あの日のこと 忘れかけても
耳を澄ませば ほらね、聞こえるわきっと
時計仕掛けの果実をひと口齧って
どうして どうして トロイメライが鳴り出す
髪を切って新しく生まれ変わって 会いに行くから
そんなわたしを笑って
また内緒の話をしてあげる 教えてあげる
いたいけな少女は今 少しだけ大人になって

Троймерай (2.11.2013 Live at LIQUIDROOM)

Расскажу тебе секрет, поделюсь с тобой,
Хочу остаться невинной девочкой, но теряюсь в вариантах ответа.
Забыла то, что знала всем своим существом в детстве,
Теперь пытаюсь вспомнить это, напрягая мозг.
И этот мир, словно в замедленной съемке, начал двигаться,
Я предчувствовала, что начинается прощание.
Откусив кусочек заводного яблока,
Почему же, почему звучит "Троймерай"?
Я подстригусь и, словно заново рожденная, приду к тебе,
Так что посмейся надо мной.
Звонит мобильный, куда он ведет?
Подсаживаюсь на эффект 25-го кадра, хочу сбежать отсюда.
Засыпаю, считая звезды в Кассиопее, притворяюсь спящей, делаю вид, что не замечаю.
Опьяненная невесомостью, я забыла дышать.
И этот мир, словно в замедленной съемке, начал двигаться,
Я предчувствовала, что начинается прощание.
Откусив кусочек заводного яблока,
Почему же, почему, даже если будущее изменится,
Я приду за тобой, еще раз, на машине времени,
Свободная, как птица, хочу убедиться в этом сама.
Даже если я забуду вчерашний день, тот самый день,
Прислушайся, слышишь? Я уверена, ты услышишь.
Откусив кусочек заводного яблока,
Почему же, почему звучит "Троймерай"?
Я подстригусь и, словно заново рожденная, приду к тебе,
Так что посмейся надо мной.
Снова расскажу тебе секрет, поделюсь с тобой,
Невинная девочка теперь стала чуточку взрослее.