Текст и перевод песни PASSEPIED - トロイメライ(2013.11.2 Live at LIQUIDROOM)
内緒の話をしてあげる
教えてあげる
я
открою
тебе
секрет,
я
открою
тебе
секрет.
いたいけな少女でまだいたいけど
解答欄で迷子
Я
все
еще
хочу
быть
девушкой,
я
хочу,
но
теряюсь
в
колонке
ответов.
子供のころ体で覚えてたことを忘れた
я
забыл,
что
помню
в
своем
теле,
когда
был
ребенком.
今どうにか頭で覚えようとしているわ
я
пытаюсь
вспомнить
это
своей
головой.
そんな世界がスローモーション
動き出した
мир
вроде
этого
начал
медленно
вращаться.
さよならが始まる予感がしたんだ
у
меня
было
чувство,
что
вот-вот
начнется
прощание.
時計仕掛けの果実をひと口齧って
кусочек
заводного
фрукта.
どうして
どうして
トロイメライが鳴りだす
почему?
почему
троймерай
начинает
звучать?
髪を切って新しく生まれ変わって
会いに行くから
я
подстригу
волосы,
перевоплощусь
и
пойду
к
тебе.
そんなわたしを笑って
смеется
надо
мной
вот
так
携帯電話のベルが鳴る
どこに繋がる
звонит
сотовый
телефон,
это
ведет
куда-то.
サブリミナルの効果が癖になるよ
ここから逃げ出して
подсознательный
эффект-это
привычка.
カシオペアでおやすみ
寝たふり気づかないふり
Спокойной
ночи
в
"Кассиопее",
притворяюсь,
что
сплю,
притворяюсь,
что
ничего
не
замечаю.
無重力に酔っていたら
息つぎ忘れていたわ
я
забыл
дышать,
когда
был
пьян
в
невесомости.
そんな世界がスローモーション
動き出した
мир
вроде
этого
начал
медленно
вращаться.
さよならが始まる予感がしたんだ
у
меня
было
чувство,
что
вот-вот
начнется
прощание.
時計仕掛けの果実をひと口かじって
грызет
плоды
часового
механизма.
どうして
どうして
もし未来が変わっても
почему?
почему?
если
будущее
изменится?
迎えに行くよ
もう一度タイムマシーンで
я
заберу
тебя,
я
снова
возьму
машину
времени.
自由自在
それ自体
確かめたい
я
хочу
убедиться,
что
я
свободен.
昨日のこと
あの日のこと
忘れかけても
даже
если
ты
почти
забыл
о
вчерашнем
и
том
дне.
耳を澄ませば
ほらね、聞こえるわきっと
послушай
меня,
ты
слышишь
меня,
я
уверен,
ты
слышишь
меня.
時計仕掛けの果実をひと口齧って
кусочек
заводного
фрукта.
どうして
どうして
トロイメライが鳴り出す
почему?
почему
звонит
троймерай?
髪を切って新しく生まれ変わって
会いに行くから
я
подстригу
волосы,
перевоплощусь
и
пойду
к
тебе.
そんなわたしを笑って
смеется
надо
мной
вот
так
また内緒の話をしてあげる
教えてあげる
я
открою
тебе
секрет,
я
открою
тебе
секрет.
いたいけな少女は今
少しだけ大人になって
девочка,
которая
хочет
стать
немного
взрослой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Haneda Narita
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.