Текст и перевод песни PASSEPIED - フィーバー

フィーバー

麗し君に熱視線送ったら 左目が溶け出した
乙女の涙 おいくらでしょうか
芝居がかってるって言ってよ
痛いの痛いの ピンクのケロイドが艶めいて
あ、ああ綺麗
フライデイナイトくらいはフィーバーさせてよ
もう邪魔しないで
フライデイナイトくらいはフィーバーしたっていいじゃん
お誂え向きの展開で急降下
自問自答 答えは無いな
なにこれ相当やばいシチュエーション
精神も崩壊寸前で
痛いの痛いの 飛んでけおまじないで
誤魔化してみてもいいよ
フライデイナイトくらいはフィーバーさせてよ
もう邪魔しないで
フライデイナイトくらいはフィーバーしたっていいじゃん
だってフライデイナイトにしたいのフィーバー
火傷なんか怖くないし
フライデイナイトのタイムラインが熱いみたいよ?
熱くなっちゃって もう
アフター5の夢 宿題山積みだわ
夕方サイレンのリフレインがしつこいの
フライデイナイト飛んじゃってフィーバーで
ハイになってんだ ハイになって
無礼講だって許してフィーバーしたっていいじゃん
フライデイナイトくらいはフィーバーさせてよ
もう邪魔しないで
フライデイナイトくらいはフィーバーしたっていいじゃん
今夜 もうどうなっちゃったっていいや
火傷なんか怖くないし
フライデイナイトのタイムラインが熱いみたいよ?

Fever

If I send you a heated gaze, gorgeous, my left eye might melt out
How much for a maiden's tears?
You must be acting
It hurts, it hurts, the pink keloid shimmers
Ah, ah, pretty
Let me go wild at least on Friday nights
You're bugging me
On Friday nights, I'm allowed to have a fever
A perfectly set-up plot goes downhill
I question myself, but there's no answer
What a totally wacky situation
Even my sanity's on the verge of collapse
It hurts, it hurts, fly away with this charm
You can ignore it if you like
Let me go wild at least on Friday nights
You're bugging me
On Friday nights, I'm allowed to have a fever
Because I really want a fever on Friday night
Burns don't scare me
Apparently, Friday night's timeline is lit?
I'm getting so heated
After 5 pm, dreams pile up with homework
The siren's refrain is relentless in the evening
Fly away on Friday night with a fever
I'm getting high, getting high
There are no rules, so let it slide
Let me go wild at least on Friday nights
You're bugging me
On Friday nights, I'm allowed to have a fever
I don't care what happens tonight
Burns don't scare me
Apparently, Friday night's timeline is lit?