Текст и перевод песни PASSEPIED - フィーバー

フィーバー

麗し君に熱視線送ったら 左目が溶け出した
乙女の涙 おいくらでしょうか
芝居がかってるって言ってよ
痛いの痛いの ピンクのケロイドが艶めいて
あ、ああ綺麗
フライデイナイトくらいはフィーバーさせてよ
もう邪魔しないで
フライデイナイトくらいはフィーバーしたっていいじゃん
お誂え向きの展開で急降下
自問自答 答えは無いな
なにこれ相当やばいシチュエーション
精神も崩壊寸前で
痛いの痛いの 飛んでけおまじないで
誤魔化してみてもいいよ
フライデイナイトくらいはフィーバーさせてよ
もう邪魔しないで
フライデイナイトくらいはフィーバーしたっていいじゃん
だってフライデイナイトにしたいのフィーバー
火傷なんか怖くないし
フライデイナイトのタイムラインが熱いみたいよ?
熱くなっちゃって もう
アフター5の夢 宿題山積みだわ
夕方サイレンのリフレインがしつこいの
フライデイナイト飛んじゃってフィーバーで
ハイになってんだ ハイになって
無礼講だって許してフィーバーしたっていいじゃん
フライデイナイトくらいはフィーバーさせてよ
もう邪魔しないで
フライデイナイトくらいはフィーバーしたっていいじゃん
今夜 もうどうなっちゃったっていいや
火傷なんか怖くないし
フライデイナイトのタイムラインが熱いみたいよ?

Fièvre

Quand j'ai envoyé un regard brûlant à ta beauté, mon œil gauche a fondu
Les larmes d'une jeune fille, combien coûtent-elles ?
Dis-moi que je fais semblant
La douleur, la douleur, le kéloïde rose est chatoyant
Oh, comme c'est beau
Fais-moi faire la fête au moins un vendredi soir
Ne m'embête plus
Au moins un vendredi soir, je peux faire la fête, non ?
Une descente vertigineuse dans un développement sur mesure
Introspection, il n'y a pas de réponse
Quoi, c'est une situation vraiment grave
Mon esprit est également au bord de l'effondrement
La douleur, la douleur, va-t'en, sort par magie
Je peux essayer de faire semblant
Fais-moi faire la fête au moins un vendredi soir
Ne m'embête plus
Au moins un vendredi soir, je peux faire la fête, non ?
Parce que je veux faire la fête un vendredi soir
Je n'ai pas peur des brûlures
La chronologie du vendredi soir semble chaude ?
J'ai trop chaud maintenant
Rêve d'après 17 heures, j'ai une pile de devoirs
Le refrain de la sirène du soir est trop tenace
Vendredi soir, j'ai décollé, je fais la fête et
Je suis défoncée, je suis défoncée
Même l'impolitesse est pardonnée, je peux faire la fête, non ?
Fais-moi faire la fête au moins un vendredi soir
Ne m'embête plus
Au moins un vendredi soir, je peux faire la fête, non ?
Ce soir, peu importe ce qui arrive
Je n'ai pas peur des brûlures
La chronologie du vendredi soir semble chaude ?