Текст и перевод песни PASSEPIED - ワールドエンド

ワールドエンド

あたしあなた違う36.5℃ 同じ体温計だって
右と左 左右対称非対称でしょ
情報の氾濫で迷走し 展開
意識景色変わりゆくものだよと 大体知っていたって
裏と表 表裏一体が絶対でしょ
コミュニケーションどうかして
なんてそんな理想像
世界が終わるなら 明日で終わるなら
何をしようかな 誰に会おうかな
考えてるうちに寝ちゃってもいいな
覚めることのない夢を見続けるの
あたしあなた同じ36.5℃ 数字で見せちゃって
過去と未来 だけど現在進行形でしょ
ならテレポーテーションで
なんてただの想像
世界が終わるころもうすぐ終わるころ
本当の意味を誰もが知るのかな
考えているうちは答えは出ないな
覚めることのない夢でまた会えると 信じて生きているよ
世界が終わるなら 明日で終わるなら
何をしようかな 何ができるかな

La fin du monde

Toi et moi, nous sommes différents, 36,5°C, même thermomètre
Droite et gauche, symétrique et asymétrique, n'est-ce pas ?
Le déluge d'informations nous fait dériver, nous évoluons
Le paysage de la conscience est changeant, je le savais, en gros
Le recto et le verso, les deux faces d'une même médaille, c'est absolu, n'est-ce pas ?
La communication est un peu déglinguée
C'est ce genre d'image idéale
Si le monde devait finir, si ça devait finir demain
Que ferais-je ? Qui verrais-je ?
J'aimerais bien m'endormir en y pensant
Continuer à faire des rêves sans fin
Toi et moi, nous sommes identiques, 36,5°C, nous le montrons avec des chiffres
Le passé et l'avenir, mais le présent est en cours, n'est-ce pas ?
Alors, la téléportation
Ce n'est qu'une simple imagination
La fin du monde, bientôt la fin
Est-ce que tout le monde va connaître son vrai sens ?
Tant que je réfléchis, je ne trouverai pas la réponse
Je crois que je te reverrai dans un rêve sans fin, je continue à vivre
Si le monde devait finir, si ça devait finir demain
Que ferais-je ? Que pourrais-je faire ?