Текст и перевод песни PASSEPIED - ワールドエンド

ワールドエンド

あたしあなた違う36.5℃ 同じ体温計だって
右と左 左右対称非対称でしょ
情報の氾濫で迷走し 展開
意識景色変わりゆくものだよと 大体知っていたって
裏と表 表裏一体が絶対でしょ
コミュニケーションどうかして
なんてそんな理想像
世界が終わるなら 明日で終わるなら
何をしようかな 誰に会おうかな
考えてるうちに寝ちゃってもいいな
覚めることのない夢を見続けるの
あたしあなた同じ36.5℃ 数字で見せちゃって
過去と未来 だけど現在進行形でしょ
ならテレポーテーションで
なんてただの想像
世界が終わるころもうすぐ終わるころ
本当の意味を誰もが知るのかな
考えているうちは答えは出ないな
覚めることのない夢でまた会えると 信じて生きているよ
世界が終わるなら 明日で終わるなら
何をしようかな 何ができるかな

Конец света

У меня и у тебя разные 36,5°C, даже если градусник один.
Правая и левая, симметрия и асимметрия, не так ли?
Поток информации сбивает с толку, запутывает.
Я в общем-то знала, что сознание и реальность изменчивы.
Изнанка и лицо, две стороны одной медали, несомненно.
Как же нам наладить общение?
Такой идеал недостижим.
Если миру придет конец, если он настанет завтра,
Чем бы я занялась? С кем бы я встретилась?
Может, я просто усну, пока буду думать об этом.
И буду видеть бесконечный сон, из которого никогда не проснусь.
У меня и у тебя одинаковые 36,5°C, если судить по цифрам.
Прошлое и будущее, но мы живем в настоящем, не так ли?
Если бы существовала телепортация...
Но это всего лишь фантазии.
Когда мир будет близок к концу, когда он почти закончится,
Поймет ли кто-нибудь его истинный смысл?
Пока мы размышляем, ответа не найти.
Верю, что мы снова встретимся в бесконечном сне, и живу с этой верой.
Если миру придет конец, если он настанет завтра,
Чем бы я занялась? Что бы я смогла сделать?