Текст и перевод песни PASSEPIED - 脳内戦争

脳内戦争

来て見て触って どうにかしてみて
壊して直して 科学の力で
いつか透明人間なりたい でも集中力が限界
B級映画で泣きたい だってだってあなたにもう夢中
悩んで迷って いいから黙って
結んで開いて 手を打ったら負け
だからESPを使いたいけど GPSが展開
金属探知機意味ない なんだかんだ言ってたって五里霧中
脳内戦争 開戦の合図さ
運命線を辿っていこうじゃない
どうなってんの 一矢報いたいよって背水の陣です
イカサマ？逆さま？砂時計の罠
どのみち この道 足元ご注意
そんな絶体絶命展開で 狙っていこう起死回生
親切丁寧な時代 なんだかんだ言ってたって
泣いてたって笑ってたって
結局はあなたに夢中
脳内戦争 開戦の合図さ
行間の関係図だって読めないまま
ねえ どうすんの 辛抱たまんないよ 期待しているんです
脳内戦争 開戦の合図さ
運命線を辿っていこうじゃない
どうなってんの 一矢報いたいよって背水の陣です

Brain Internal Quarrel

Come, see, touch, try it somehow
Destroy, fix it, with the power of science
Someday I want to be invisible, but my concentration is at its limit
I want to cry over a B-class movie because I'm crazy about you
Worried, lost, okay, be quiet
Tie, open, lose if you clap your hands
That's why I want to use ESP, but GPS is deployed
The metal detector is useless, whatever you say, it's all a fog
Internal brain war, a signal of the start of a battle
Let's trace the lifeline
What's going on? I want to get revenge, a last stand
Cheating? The other way round? The hourglass trap
Anyway, this way, watch your step
In such a life-or-death situation, aim for a comeback
Kind and gentle times, whatever you say
Whether you cry or laugh
In the end, I'm crazy about you
Internal brain war, a signal of the start of a battle
I can't read the relationship chart between the lines
Hey, what are we going to do? I can't stand the suspense, I'm expecting something
Internal brain war, a signal of the start of a battle
Let's trace the lifeline
What's going on? I want to get revenge, a last stand