Текст и перевод песни PASSEPIED - 脳内戦争

脳内戦争

来て見て触って どうにかしてみて
壊して直して 科学の力で
いつか透明人間なりたい でも集中力が限界
B級映画で泣きたい だってだってあなたにもう夢中
悩んで迷って いいから黙って
結んで開いて 手を打ったら負け
だからESPを使いたいけど GPSが展開
金属探知機意味ない なんだかんだ言ってたって五里霧中
脳内戦争 開戦の合図さ
運命線を辿っていこうじゃない
どうなってんの 一矢報いたいよって背水の陣です
イカサマ？逆さま？砂時計の罠
どのみち この道 足元ご注意
そんな絶体絶命展開で 狙っていこう起死回生
親切丁寧な時代 なんだかんだ言ってたって
泣いてたって笑ってたって
結局はあなたに夢中
脳内戦争 開戦の合図さ
行間の関係図だって読めないまま
ねえ どうすんの 辛抱たまんないよ 期待しているんです
脳内戦争 開戦の合図さ
運命線を辿っていこうじゃない
どうなってんの 一矢報いたいよって背水の陣です

Война в голове

Иди, смотри, трогай, попробуй что-нибудь сделать,
Сломай и почини, силой науки,
Когда-нибудь я хочу стать невидимкой, но моя концентрация на пределе.
Хочу плакать над фильмами категории Б, потому что, потому что я без ума от тебя.
Мучайся, сомневайся, просто молчи,
Завяжи и развяжи, если хлопнешь в ладоши - проиграешь.
Поэтому я хочу использовать ESP, но GPS развернут,
Металлоискатель бесполезен, что бы ни говорили, мы в полном тумане.
Война в голове, сигнал к началу битвы.
Давай проследим линию судьбы.
Что происходит? Я хочу нанести ответный удар, это битва при Сэкигахара.
Мошенничество? Вверх ногами? Ловушка песочных часов.
В любом случае, на этом пути будь осторожна.
В такой отчаянной ситуации я буду стремиться к воскрешению.
Век вежливости и предупредительности, что бы ни говорили,
Плачу ли я, смеюсь ли я,
В конце концов, я без ума от тебя.
Война в голове, сигнал к началу битвы.
Я так и не смог прочитать диаграмму отношений между строк.
Эй, что делать? Я больше не могу терпеть, я возлагаю на тебя надежды.
Война в голове, сигнал к началу битвы.
Давай проследим линию судьбы.
Что происходит? Я хочу нанести ответный удар, это битва при Сэкигахара.