Текст и перевод песни PASSEPIED - 電波ジャック(歌とピアノver.)

電波ジャック(歌とピアノver.)

SOS発信したのに圈外
アンテナ张って ここから出るためのパスワードって?
ねえ、ミスター あたしにヒントを顶戴
巧妙なリリック トリックで変化するシナリオ
ジャック ジャック 电波ジャック 周波数合わせて
ダイヤル回したらほら はずかしいや
セキュリティーかいくぐったのは当然
コンピュータールーム待ち伏せてたガードマン 钵合わせて
キラーパスでそのリモコン顶戴
お愿いよ 今はちょっとだけ一时停止して
ジャック ジャック 电波ジャック ゴールデンタイムです
画面の向こうは未知の世界さ
ジャック ジャック 电波ジャック 周波数合わせて
ダイヤル回したらほら はずかしいや
ノイズ混じり これじゃあ何もわかんない
ありのままのあたしを见ていて欲しいの
决め台词も决まり文句も要らない
常套句 御免よ! いつでもリアルでいたいの
ジャック ジャック 电波ジャック ゴールデンタイムです
画面の向こうは未知の世界さ
ジャック ジャック 电波ジャック 周波数合わせて
ダイヤル回したらほら はずかしいや

Piratage radiophonique (version chant et piano)

J'ai envoyé un SOS, mais je suis hors de portée
J'ai une antenne, mais quel est le mot de passe pour sortir d'ici ?
Hé, Monsieur, donne-moi un indice !
Des paroles astucieuses, des astuces qui modifient le scénario
Jack, jack, piratage radiophonique, ajuste la fréquence
Tourne le cadran, voilà, c'est gênant
Bien sûr, j'ai contourné la sécurité
Le garde était en embuscade dans la salle informatique, les poings serrés
Un tir d'élite pour m'emparer de cette télécommande
S'il te plaît, mets-la en pause juste un petit instant
Jack, jack, piratage radiophonique, c'est l'heure de pointe
L'autre côté de l'écran est un monde inconnu
Jack, jack, piratage radiophonique, ajuste la fréquence
Tourne le cadran, voilà, c'est gênant
Du bruit, je ne comprends rien
Je veux que tu me voies comme je suis vraiment
Je n'ai pas besoin de répliques ni de phrases toutes faites
Excuse-moi les clichés ! Je veux être réelle tout le temps
Jack, jack, piratage radiophonique, c'est l'heure de pointe
L'autre côté de l'écran est un monde inconnu
Jack, jack, piratage radiophonique, ajuste la fréquence
Tourne le cadran, voilà, c'est gênant