Текст и перевод песни PASSEPIED - 電波ジャック(歌とピアノver.)

電波ジャック(歌とピアノver.)

SOS発信したのに圈外
アンテナ张って ここから出るためのパスワードって?
ねえ、ミスター あたしにヒントを顶戴
巧妙なリリック トリックで変化するシナリオ
ジャック ジャック 电波ジャック 周波数合わせて
ダイヤル回したらほら はずかしいや
セキュリティーかいくぐったのは当然
コンピュータールーム待ち伏せてたガードマン 钵合わせて
キラーパスでそのリモコン顶戴
お愿いよ 今はちょっとだけ一时停止して
ジャック ジャック 电波ジャック ゴールデンタイムです
画面の向こうは未知の世界さ
ジャック ジャック 电波ジャック 周波数合わせて
ダイヤル回したらほら はずかしいや
ノイズ混じり これじゃあ何もわかんない
ありのままのあたしを见ていて欲しいの
决め台词も决まり文句も要らない
常套句 御免よ! いつでもリアルでいたいの
ジャック ジャック 电波ジャック ゴールデンタイムです
画面の向こうは未知の世界さ
ジャック ジャック 电波ジャック 周波数合わせて
ダイヤル回したらほら はずかしいや

Захват эфира (версия с вокалом и фортепиано)

Послала SOS, но вне зоны доступа.
Настроила антенну. Какой пароль, чтобы выбраться отсюда?
Эй, мистер, дай мне подсказку.
Хитроумные слова, трюки, меняющийся сценарий.
Захват, захват, захват эфира, настройся на частоту.
Повернула диск, и вот, как неловко.
Обойти систему безопасности было, конечно же, легко.
Охранника в компьютерной комнате уложила одним ударом.
Пасуй мне этот пульт, прошу.
Прошу тебя, останови всё на секундочку.
Захват, захват, захват эфира, прайм-тайм.
По ту сторону экрана — неизведанный мир.
Захват, захват, захват эфира, настройся на частоту.
Повернула диск, и вот, как неловко.
С помехами, ничего не понятно.
Хочу, чтобы ты увидел меня настоящую.
Не нужны ни коронные фразы, ни клише.
Избитые выражения — прости! Я всегда хочу быть настоящей.
Захват, захват, захват эфира, прайм-тайм.
По ту сторону экрана — неизведанный мир.
Захват, захват, захват эфира, настройся на частоту.
Повернула диск, и вот, как неловко.