Growing Up - PASSPO перевод на русский

Growing Up

答え合わせするみたいに
開く Diary
(Days gone by)
甘噛みで優しく
歯を立てる Regret

何が正解なんて
今じゃ意味が無いけど
君と過ごした日々は
きっと Best days

夢見がちな道行くあたしの
背中押してくれた日のこと
忘れられない

あの時ギュッと抱きしめて
温もりに包まれていたなら
違う今を生きていたかな
Another life
だけど突き放してくれたから
こうして踏み出せた自分は
少しだけ
Growing Up

満たされた暮らし幾重に
綴った Diary
(Time goes by)
でもそんな日々に
縋りはしないよ

あたししか知らない
君は胸の奥で
三年前と変わらず
今も Stay alive

立ちはだかる問題は今日も
容赦無くあたしに迫るけど
目を逸らさない

あれからずっと追いかけてた
面影に未来を重ねて
You'll be my hero いつまでも
In my heart
いつか叶えた夢の中
笑顔でまた君に会えるように
少しずつ
Growing Up

会いたくなったら会いに行けばいい
(If I wanna see you)
だけど今はまだその時じゃないから
Hah...

間違いじゃないって信じて
この道はきっと真っ直ぐに
Ah...

あれからずっと追いかけてた
面影に未来を重ねて
You'll be my hero いつまでも
In my heart
いつか君のように強くなれた時には
笑顔でまた会ってくれるでしょう
だから今
Growing Up
Growing Up
I will be...

Взросление

Будто сверяя ответы,
Открываю дневник.
(Прошедшие дни)
Нежно покусывая,
Сожаление вонзает зубы.

Что было правильным решением —
Сейчас уже не имеет значения, но
Дни, проведенные с тобой,
Точно были лучшими днями.

Того, как я, мечтательная, шла по своему пути,
И как ты поддержал меня в тот день,
Мне не забыть.

Если бы ты крепко обнял меня тогда,
И я осталась бы окутанной твоим теплом,
Жила бы я сейчас совсем другой жизнью?
Другой жизнью.
Но так как ты оттолкнул меня,
Я смогла сделать этот шаг вперед, и теперь
Совсем немного
Взрослею.

Слоями благополучной жизни
Наполнен мой дневник.
(Время идет)
Но за эти дни
Я цепляться не стану.

Тот образ тебя, который знаю лишь я,
Живет в глубине моего сердца.
Не изменившись за три года,
Ты и сейчас живешь там.

Проблемы, преграждающие мне путь, и сегодня
Безжалостно надвигаются на меня, но
Я не отведу глаз.

С тех самых пор я следовала за тобой,
Проецируя будущее на твой образ.
Ты навсегда останешься моим героем
В моем сердце.
Чтобы в мечте, которую я однажды исполню,
Я могла снова встретить тебя с улыбкой,
Шаг за шагом
Взрослею.

Если захочется увидеться, мне стоит просто пойти к тебе,
(Если я захочу увидеть тебя)
Но сейчас для этого еще не время,
Хах...

Веря, что это не ошибка,
И что эта дорога ведет прямо вперед,
Ах...

С тех самых пор я следовала за тобой,
Проецируя будущее на твой образ.
Ты навсегда останешься моим героем
В моем сердце.
Когда однажды я смогу стать такой же сильной, как ты,
Ты ведь встретишь меня снова с улыбкой?
Поэтому сейчас
Взрослею.
Взрослею.
Я буду...