Текст и перевод песни PASSPO - Sakurakomachi

Sakurakomachi

胸の奥また飲み込んだ あたしの想い
いつまでも蕾のまま 春は来る
今年も空にまじわる薄紅色
淡い期待はただ舞い落ちてゆく

もうすぐ会えなくなると
知ってても変わらない
君の態度(やさしさ)が 切なくなる

ヒラヒラ舞う桜
肩に止まった
ユラユラ恋心
伝えに行かなくちゃ
ハラハラ泪が
決意になったら
サヨナラの場所も
はじまりと呼べるよ

君が語る夢は遠い存在で
聞きながらあたしは笑えてたかな?
それでも嬉しそうに話す横顔が
何よりも好きなんだって思うから

離れてから気付いてく
「大切」なんて辛いよ
未来がどんな顔しても 今を素直に

ヒラヒラ舞う桜
儚く散っても
ユラユラ恋心
守りたいの
憧れだった背に
追いつきたくて
フワフワ春風
願いを連れてゆく

花の数だけ想いが咲くのなら
君へ辿って羽ばたく蝶になる

ヒラヒラ舞う桜
肩に止まった
ユラユラ恋心
伝えに行かなくちゃ
ハラハラ泪が
決意になったら
サヨナラの場所も
はじまりと呼べるの
この恋咲き誇れ!!

Sakurakomachi

Your heart has disappeared again; so has my hope,
Will it forever remain a bud; through the springtime?
Once again, your rosy hue will fade away, into the sky
My faint hopes are but the blossoms that do fall

I know that soon we will no longer meet
Yet I cannot look away
Your kindness cuts me deep

Fluttering cherry blossoms
Fall upon my shoulder
My heart sways
I must confess
My tears fall like blossoms
I will go
Though it be a farewell
A new beginning

Your dreams are so far away; out of my reach
As I listen, can I smile?
Your face, as you speak so happily
Becomes ever dearer to me

When we are apart, I will surely feel
How cruel "important" truly is
I will face the future, whatever it may hold

Fluttering cherry blossoms
Scattered in the wind
My heart sways
I will protect it
I aspire to reach you
I will chase you
The spring breeze
Carries my wish

As countless as the number of petals blooming
I will become a butterfly, and fly to you

Fluttering cherry blossoms
Fall upon my shoulder
My heart sways
I must confess
My tears fall like blossoms
I will go
Though it be a farewell
A new beginning
Blossom with love!!!