FAMILY - PAV перевод на французский

FAMILY

Yeah, personal
Welcome to my life dreh die Scheisse auf (so laut laut)
Willst du mich versteh'n steck in meiner Haut (Haut Haut)
Bin nur noch mit der Fam weil ich keinen brauch
(keep the family close)
Alles düster in mir drin doch sie hellen meine Träume auf
Welcome to my life dreh die Scheisse auf (so laut laut)
Willst du mich versteh'n steck in meiner Haut (Haut Haut)
Bin nur noch mit der Fam weil ich keinen brauch
(keep the family close)
Alles düster in mir drin doch sie hellen meine Träume auf

(Yeah yeah, keep the family close)

Ohne Fam bin ich nicht mehr
Seh' die strahlenden Gesichter
Denn sie wissen mir gehts besser
Leg das Telefon vom Tisch, heute geht es nicht um mich
Anemone voller Gift doch die Liebe macht uns rich ja
(Liebe macht uns rich)
Vertreiben Geister aus der Zone
Ein Haus weiter check den Flow
Ich bin bei dir in der Not
Hör dir zu auch wenn ich alle Storys kenn, ja die Wessis (haha)
Und mein Bruder ist mein aller größter Fan darum rap' ich
Bin so dankbar,lernte früh zu hustlen von mei'm Vater
Immer langsam, Junge sieh was du nicht schon getan hast
Auf der Schrankwand, Fotos von der Fam seh meine Mama
Sie war dann da, wenn ihr kleiner Junge mal kein Plan hat
In der Not war sie da (love you) eine Kindheit ohne Sorgen
Suche Fotos und ja, hab genug von guten Tagen
Unser Wohl an erster Stelle hast dein Herz am rechten Fleck
Tag für Tag bist du machen für die Fam Tisch gedeckt Grandma
Länder,
Hab ich so viele schon geseh'n
Tauchte in der Balisee doch ich wusste was mir fehlt
Wär so gerne mit euch (yeah)
Viele Fehler aus der Ferne bereut (ja es tut mir leid)
Schaue niemals auf die Uhr nehm mir Zeit für die Fam
War am Boden ihr wart meine Therapie (bin geheilt)
Fand sie wieder meine Spur würde dyin' für die Fam
Ihr mein Fokus darum schreib ich dieses Lied Lied Lied

Darum schreib ich dieses Lied ja
Darum schreib ich dieses Lied
Darum schreib ich dieses Lied ja
Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Würde dyin' für die Fam
Würde dyin' für die Fam
Würde dyin' für die Fam
Ja Ja Ja Ja Ja

Welcome to my life dreh die Scheisse auf (so laut laut)
Willst du mich versteh'n steck in meiner Haut (Haut Haut)
Bin nur noch mit der Fam weil ich keinen brauch
(keep the family close)
Alles düster in mir drin doch sie hellen meine Träume auf
Welcome to my life dreh die Scheisse auf (so laut laut)
Willst du mich versteh'n steck in meiner Haut (Haut Haut)
Bin nur noch mit der Fam weil ich keinen brauch
(keep the family close)
Alles düster in mir drin doch sie hellen meine Träume auf

Keep the family close

FAMILLE

Ouais, personnel
Bienvenue dans ma vie, monte le son (fort fort)
Si tu veux me comprendre, mets-toi à ma place (place place)
Je suis seulement avec ma famille, parce que je n'ai besoin de personne d'autre
(garde la famille proche)
Tout est sombre en moi, mais ils illuminent mes rêves
Bienvenue dans ma vie, monte le son (fort fort)
Si tu veux me comprendre, mets-toi à ma place (place place)
Je suis seulement avec ma famille, parce que je n'ai besoin de personne d'autre
(garde la famille proche)
Tout est sombre en moi, mais ils illuminent mes rêves

(Ouais ouais, garde la famille proche)

Sans famille, je ne suis plus rien
Je vois les visages rayonnants
Parce qu'ils savent que je vais mieux
Pose le téléphone, aujourd'hui il ne s'agit pas de moi
Anémone pleine de poison, mais l'amour nous enrichit, ouais
(L'amour nous enrichit)
Chassons les fantômes de la zone
Une maison plus loin, check le flow
Je suis là pour toi dans le besoin
Je t'écoute même si je connais toutes les histoires, ouais les bourgeois (haha)
Et mon frère est mon plus grand fan, c'est pour ça que je rappe
Je suis tellement reconnaissant, j'ai appris tôt à me débrouiller grâce à mon père
Toujours doucement, mec, regarde ce que tu as déjà accompli
Sur l'étagère, des photos de la famille, je vois ma maman
Elle était là quand son petit garçon n'avait pas de plan
Dans le besoin, elle était là (je t'aime) une enfance sans soucis
Je cherche des photos et oui, j'en ai assez des bons jours
Notre bien-être en premier, tu as le cœur à la bonne place
Jour après jour, tu fais en sorte que la table familiale soit mise, grand-mère
Pays,
J'en ai vu tellement
J'ai plongé dans la mer des Baléares, mais je savais ce qui me manquait
J'aurais tellement aimé être avec vous (ouais)
J'ai regretté beaucoup d'erreurs de loin (oui, je suis désolé)
Je ne regarde jamais l'heure, je prends du temps pour la famille
J'étais au fond du trou, vous étiez ma thérapie (je suis guéri)
J'ai retrouvé ma voie, je mourrais pour la famille
Vous êtes mon objectif, c'est pour ça que j'écris cette chanson chanson chanson

C'est pour ça que j'écris cette chanson, ouais
C'est pour ça que j'écris cette chanson
C'est pour ça que j'écris cette chanson, ouais
Ouais Ouais Ouais Ouais Ouais Ouais
Je mourrais pour la famille
Je mourrais pour la famille
Je mourrais pour la famille
Ouais Ouais Ouais Ouais Ouais

Bienvenue dans ma vie, monte le son (fort fort)
Si tu veux me comprendre, mets-toi à ma place (place place)
Je suis seulement avec ma famille, parce que je n'ai besoin de personne d'autre
(garde la famille proche)
Tout est sombre en moi, mais ils illuminent mes rêves
Bienvenue dans ma vie, monte le son (fort fort)
Si tu veux me comprendre, mets-toi à ma place (place place)
Je suis seulement avec ma famille, parce que je n'ai besoin de personne d'autre
(garde la famille proche)
Tout est sombre en moi, mais ils illuminent mes rêves

Garde la famille proche