REGEN - PAVперевод на французский

REGEN

RÉGÉNÉRATION

Lebt' viel zu viel

Je vis beaucoup trop

Viel zu viel

Beaucoup trop

Viel zu viel

Beaucoup trop

Viel zu viel

Beaucoup trop

Nah nah ha

Denk nach so viel hab ich schon erlebt

Je réfléchis, j'ai déjà tant vécu

Nie wieder will ich mich sehn (nein nein)

Je ne veux plus jamais me revoir (non non)

Komplett am Boden bleib steh'n

Complètement à terre, je reste debout

Denn meine Uhr läuft weiter wer weiß schon (wer weiß)

Car mon horloge tourne, qui sait (qui sait)

Wieviel Zeit mir hier denn noch bleibt und (keiner)

Combien de temps il me reste ici et (personne)

Wenn die schlechten Seiten dich einholen

Quand tes mauvais côtés te rattrapent

Ist es Zeit zu gehen auch wenn's leid tut (mach's gut)

Il est temps de partir, même si ça fait mal (au revoir)

Ich entfernte mich und muss lösen

Je m'éloigne et je dois me défaire

Alles Schlechte was an mir haftet (ich muss es lösen)

De tout ce qui est mauvais en moi (je dois m'en défaire)

Klar die Welt is weiterhin böse

Bien sûr, le monde est toujours aussi mauvais

Doch vertrau mir Pa man ich schaff dis (kannst du mir vertrauen?)

Mais crois-moi chérie, je vais y arriver (peux-tu me faire confiance ?)

Denn sie wissen es und kennen mich

Car ils le savent et me connaissent

Schon als kleiner Junge fiel ich immer auf (ich fiel nur auf)

Déjà petit garçon, je me faisais toujours remarquer (je me faisais remarquer)

Nur weil ich mich niemals blenden ließ

Juste parce que je ne me suis jamais laissé aveugler

Was ich denke sprech' ich nur zu gerne aus aus aus (aus aus)

Ce que je pense, je l'exprime avec plaisir (avec plaisir)

Komm mit mir ich zeig dir meine graue Welt (alles grau)

Viens avec moi, je te montre mon monde gris (tout est gris)

Doch ich denke dass sie dir so nicht gefällt (nein niemals)

Mais je pense qu'il ne te plaira pas comme ça (non jamais)

Vielleicht meinst du dieser Typ ist nur verrückt (bin ich nicht)

Tu penses peut-être que ce type est juste fou (je ne le suis pas)

But i'm sorry das die Welt so wie sie ist (yeah i'm sorry)

Mais je suis désolé que le monde soit tel qu'il est (ouais je suis désolé)

Seh' nur Regen bei den Dingen die passieren (alles regen)

Je ne vois que de la pluie dans les choses qui arrivent (que de la pluie)

Sag mir wieso wir denn alle konsumieren (viel zu viel)

Dis-moi pourquoi on consomme tous autant (beaucoup trop)

Jeder flüchtet und ist langsam ne Maschine

Tout le monde fuit et devient lentement une machine

In dieser Welt Welt Welt

Dans ce monde monde monde