Текст и перевод песни Pdot O - Angels

Angels

Des anges

There is a woman in Somalia

Il y a une femme en Somalie

Scraping for bones on the road side/

Qui ramasse des ossements sur le bord de la route/

There's a force stronger than nature

Il y a une force plus forte que la nature

Keeps her in a line

Qui la maintient en vie

This is how she's dying

C'est ainsi qu'elle meurt

She's dying to survive... don't know what she's made off?!

Elle meurt pour survivre... de quoi est-elle faite ?!

I would like to be that brave

J'aimerais être aussi courageux

She lives a life she didn't choose...

Elle vit une vie qu'elle n'a pas choisie...

And it hurts like brand new shoes...

Et ça fait mal comme des chaussures neuves...

Hurts like brand new shoes

Ça fait mal comme des chaussures neuves

V1. What it look like?! It's been a minute but maybe not/

V1. À quoi ça ressemble ?! Ça fait un moment mais peut-être pas/

I'm crazy hot... I've been drifting through the darkness/

Je suis bouillant... J'ai dérivé dans les ténèbres/

Shifting through the rubble sh! is God blessed

À fouiller dans les décombres, merde, c'est béni de Dieu

Stood the test of time, I look a hot mess but God knows...

J'ai résisté à l'épreuve du temps, j'ai l'air d'un désastre mais Dieu sait...

Mama said finish your food you gotta clean your plate/

Maman disait de finir mon assiette, de nettoyer mon assiette/

They say you gotta lose your life before they see you Great/

Ils disent qu'il faut perdre la vie avant qu'ils ne te voient Grand/

Tears fallin from an Angel's eyes

Des larmes coulent des yeux d'un ange

I've been blessed but I'm still alive/

J'ai été béni mais je suis toujours en vie/

Let the real arise/

Que le vrai se lève/

I took the time for y'all to realise the real is I,

J'ai pris le temps pour que vous réalisiez tous que le vrai c'est moi,

Still soaring through them skies like an Eagle's eye/

Je plane toujours dans le ciel comme l'œil d'un aigle/

Even my Click know

Même mon crew le sait

I'm odd but I'm sick though/

Je suis bizarre mais je suis doué/

Pass the spliff though I'm tryna fly with no wings boss/

Passe le joint, j'essaie de voler sans ailes, patron/

On my mama this gon' heal you cuz

Sur la tête de ma mère, ça va te guérir parce que

Fuck a pescription! This music fin' to build you cuz/

Merde aux ordonnances ! Cette musique est faite pour te construire parce que/

I'm alone in my zone again

Je suis à nouveau seul dans ma zone

Let the music talk/

Laisse la musique parler/

You can try these shoes on but it's gon hurt to walk/

Tu peux essayer ces chaussures mais ça va te faire mal de marcher/

Let the Angels sing/

Que les anges chantent/

Hook

Refrain

V2. I don't care bout the bars

V2. Je me fiche des barreaux

Sh! I don't care bout the fame or the lights or the bitches in this game I'm just tryna search for somethin/

Merde, je me fiche de la gloire, des lumières ou des meufs dans ce jeu, j'essaie juste de chercher quelque chose/

Evoke THAT somethin' that's in you/

Faire jaillir CE quelque chose qui est en toi/

Motherf% I swear to God there's somethin/

Putain, je jure devant Dieu qu'il y a quelque chose/

My sister told me my profanity is peaking now/

Ma sœur m'a dit que mes jurons atteignaient des sommets/

I know I cuss alot I'm tryna let that demon out and once I let it out I take a breath/

Je sais que je jure beaucoup, j'essaie de laisser sortir ce démon et une fois que je le laisse sortir, je prends une respiration/

I'm breathing now,

Je respire maintenant,

Nothin fin' to stop us we gon' cook till the kick us out...

Rien ne peut nous arrêter, on va cuisiner jusqu'à ce qu'on nous foute dehors...

And even then the music live forever

Et même à ce moment-là, la musique vivra éternellement

I invite my fellow greats we gon kill together/

J'invite mes compagnons de route, on va tuer ensemble/

I hope you feel my letter

J'espère que tu ressens ma lettre

Take time to read this letter/

Prends le temps de lire cette lettre/

Everyday I sharpen my pen I seek for better/

Chaque jour, j'aiguise ma plume, je cherche mieux/

Ways to climitize, people seem to idolise my honest scribe,

Des moyens de m'améliorer, les gens semblent idolâtrer mon honnête plume,

Subscribe to a greater power, God still live inside.

S'abonner à une puissance supérieure, Dieu vit toujours à l'intérieur.

This is prophecy

C'est une prophétie

Yeah this is prophecy

Ouais, c'est une prophétie

Best believe no other rapper out here can mirror me/

Crois-moi, aucun autre rappeur ici ne peut me refléter/

Let the Angels sing

Que les anges chantent

Hook

Refrain

V3. To my fans I've been beaten and bruised

V3. À mes fans, j'ai été battu et meurtri

I Gave my heart to you it's clear that I got nothing to lose, I still dig deep, pull out that magic inside me/

Je vous ai donné mon cœur, il est clair que je n'ai rien à perdre, je creuse encore profondément, je fais sortir cette magie qui est en moi/

I pray Christ really keep that magic inside me/

Je prie que le Christ garde vraiment cette magie en moi/

Maybe the magic is dying

Peut-être que la magie s'éteint

Maybe I'm searching for higher me/

Peut-être que je cherche une meilleure version de moi/

My thoughts heavy and dark/ I'm looking for lighter me,/

Mes pensées sont lourdes et sombres/ Je cherche une version plus lumineuse de moi,/

Close a chapter with a verse I know it hurts to be a "Have Not" but God is with us so we gon' brawl till our heads drop/

Je clôture un chapitre avec un couplet, je sais que ça fait mal d'être un "démuni" mais Dieu est avec nous alors on va se battre jusqu'à ce qu'on tombe/

Till our heads drop I started now I can't stop.

Jusqu'à ce qu'on tombe, j'ai commencé maintenant je ne peux pas m'arrêter.

Truth be told when you the light it seldom gets dark.

À vrai dire, quand tu es la lumière, il fait rarement sombre.

Red roses, red roses, hope's alive but I stray coz I need focus, sometimes nothing makes sense and it seems hopeless but nothing that was worth Having is a Breeze" know this.

Roses rouges, roses rouges, l'espoir est vivant mais je m'égare car j'ai besoin de concentration, parfois rien n'a de sens et tout semble perdu, mais rien de ce qui valait la peine d'être eu n'est facile, sache-le.

Notice!? My eyes Heavy but I still own this.