Текст и перевод песни PE'Z - ソーラン節

ソーラン節

ヤーレン ソーラン ソーラン ソーラン ソーラン ソーラン にしん来たかと 鴎かもめに問えばとえば わたしゃ立つ鳥たつとり 波に聞け チョイ ヤサエ エンヤンサーノ ドッコイショ ア ドッコイショ ドッコイショ
ヤーレン ソーラン ソーラン ソーラン ソーラン ソーラン 沖の鴎に 潮どきしおどき問えば わたしゃ立つ鳥 波に聞け チョイ ヤサエ エンヤンサーノ ドッコイショ ア ドッコイショ ドッコイショ
ヤーレン ソーラン ソーラン ソーラン ソーラン ソーラン 男度胸おとこどきょなら 五尺ごしゃくのからだ どんと乗り出せ 波の上 チョイ ヤサエ エンヤンサーノ ドッコイショ ア ドッコイショ ドッコイショ
ヤーレン ソーラン ソーラン ソーラン ソーラン ソーラン 躍るおどる銀鱗ぎんりん 鴎の唄うたに お浜おはま大漁たいりょの 陽ひがのぼる チョイ ヤサエ エンヤンサーノ ドッコイショ ア ドッコイショ ドッコイショ
ヤーレン ソーラン ソーラン ソーラン ソーラン ソーラン 嫁こよめことるなら にしん場にしんばの娘 色は黒いが 気だてよい チョイ ヤサエ エンヤンサーノ ドッコイショ ア ドッコイショ ドッコイショ
ヤーレン ソーラン ソーラン ソーラン ソーラン ソーラン 沖の鴎が 物言うものいうならば たより聞いたり 聞かせたり チョイ ヤサエ エンヤンサーノ ドッコイショ ア ドッコイショ ドッコイショ
ヤーレン ソーラン ソーラン ソーラン ソーラン ソーラン 沖の鴎の 啼くなく声聞けば 船乗り稼業ふなのりかぎょうは やめられぬ チョイ ヤサエ エンヤンサーノ ドッコイショ ア ドッコイショ ドッコイショ

Chanson de pêche

Yaren Soran Soran Soran Soran Soran, est-ce que le hareng est arrivé ? Demande à la mouette, mon amour, si tu veux savoir. Moi, je suis un oiseau qui prend son envol et s'envole avec les vagues. Mon amour, mon amour, viens danser avec moi. Allez, allons-y ! Allez, allons-y ! Allez, allons-y !
Yaren Soran Soran Soran Soran Soran, demande à la mouette de la mer quand la marée est haute. Moi, je suis un oiseau qui prend son envol et s'envole avec les vagues. Mon amour, mon amour, viens danser avec moi. Allez, allons-y ! Allez, allons-y ! Allez, allons-y !
Yaren Soran Soran Soran Soran Soran, si tu as le cœur d'un homme, tu peux monter sur un bateau de cinq pieds. Viens t'enfoncer dans les vagues, mon amour. Mon amour, mon amour, viens danser avec moi. Allez, allons-y ! Allez, allons-y ! Allez, allons-y !
Yaren Soran Soran Soran Soran Soran, regarde comme les poissons argentés dansent. La chanson de la mouette annonce une bonne pêche sur la plage. Le soleil se lève, mon amour. Mon amour, mon amour, viens danser avec moi. Allez, allons-y ! Allez, allons-y ! Allez, allons-y !
Yaren Soran Soran Soran Soran Soran, si tu veux te marier, il y a une fille sur le quai du hareng. Sa peau est brune, mais son caractère est doux, mon amour. Mon amour, mon amour, viens danser avec moi. Allez, allons-y ! Allez, allons-y ! Allez, allons-y !
Yaren Soran Soran Soran Soran Soran, si la mouette de la mer pouvait parler, elle me dirait ce que j'ai besoin de savoir. On se raconte des histoires, mon amour. Mon amour, mon amour, viens danser avec moi. Allez, allons-y ! Allez, allons-y ! Allez, allons-y !
Yaren Soran Soran Soran Soran Soran, quand j'entends le cri de la mouette de la mer, je sais que je ne peux pas abandonner la vie de marin. Mon amour, mon amour, viens danser avec moi. Allez, allons-y ! Allez, allons-y ! Allez, allons-y !