Текст и перевод песни PE'Z - 小春おばさん

小春おばさん

風は北風 冬風
誰をさそいに来たのか
子供は風車
まわし まわされ
遠くの空へ 消えてゆく
小春おばさんの家は
北風が通りすぎた
小さな田舎町
僕の大好きな
貸本屋のある田舎町
小春おばさん
逢いに行くよ
明日 必ず逢いに行くよ
風は冷たい北風
はやくおばさんの家で
子猫をひざにのせ
いつものおばさんの
昔話を聞きたいな
小春おばさん
逢いに行くよ
明日 必ず逢いに行くよ

Ode to Obaasan Koharu

Wind is a north wind, a winter wind,
Whom is it seeking to invite?
Children are windmills,
Spinning, being spun,
Fading away into the distant sky.
Obaasan Koharu's house,
Where the north wind has passed through.
A small country town,
My beloved,
A country town with its lending library.
Obaasan Koharu,
I will come to see you,
Tomorrow, I will certainly come to see you.
The wind is a cold, northern one,
Quickly, to your house where,
A kitten on my lap,
Always, in your home,
I want to hear your tales of the past.
Obaasan Koharu,
I will come to see you,
Tomorrow, I will certainly come to see you.